･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾄﾌｿｮ


｢･･ﾈ･･･ｯ･ﾈ･･･ｯ､ﾎﾀｩｺ鋕ｽｾ�｡｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｾ�ｹ遑｢･ﾈ･･･ｯ･ﾈ･･･ｯﾀｩｺ釥ﾏ｡｢､ﾞ､ｺｶ篦ｰ､ﾎﾈﾄ､萢ﾀ｡｢ﾌﾚｺ爨ｬﾀﾚ､ﾊﾂ遉ｭ､ｵ､ﾋﾀﾚ､熙ｽ､惕ｨ｡｢ｳﾆﾉﾊ､釥�､ｳ､ﾈ､ｫ､鮟ﾏ､ﾞ､�｡｣､ﾇ､ｭ､ｿﾉﾊ､｣､莽ﾏﾀﾜ､ﾊ､ﾉ､ﾇﾁﾈ､ﾟﾎｩ､ﾆ｡｢･茹ｹ･熙ｬ､ｱ｡｢ﾅﾉﾁﾜ､ｹ｡｣､ｽ､ﾎｹｩﾄﾏ､ﾛ､ﾜｴｰﾁｴ､ﾋｼ熙ﾅ､ｯ､熙ﾀ｡｣ﾅﾅﾆｰ･ﾎ･ｳ･ｮ･熙ｬ､ｦ､ﾍ､遙｢ﾍｭｵ｡ﾍﾏｺﾞ､ﾎﾆ､､ｬｽｼﾋ､ｹ､�ﾀｩｺ鋕ｽｾ�､ﾇ､ﾏ｡｢ﾂ鄙ﾍ､ﾐ､ｫ､熙ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯｻﾒ､ﾉ､筅簇ｯ､､､ﾆ､､､�､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�｡｣


ｰ菎ﾗｰﾊｳｰ､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ｹ､ｹ､�ﾋﾜ｡ﾖ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ﾗ､ﾎﾈｯｹﾔｿﾍ､ｬ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎﾀｸｳ陦｢･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾎﾄｮ､ﾎ､隍ｦ､ｹ｡｢ｼﾌｿｿ､ﾇｸｫ､�･ｫ･ﾜ･ｸ･｢｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎｻﾅｻ｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ｡｢ﾆ�ｵｭ､ﾊ､ﾉ､ﾄ､ﾅ､ﾃ､ﾆ､､､�･ﾖ･愠ｰ､ﾇ､ｹ｡｣
ｹｹｿｷｾ�
7｡ｿ8
｡� ﾄ�ｴ�ｹﾘﾆﾉ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇｺﾜ｡｣
New!!
 6｡ｿ22
｡� ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼﾂ陬ｳｹ譯｢2007ﾇｯ7ｷ鉸ｼｽﾜﾈｯｹﾔﾍｽﾄ遙｣
New!!
 5｡ｿ2
｡� ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼﾂ陬ｲｹ譯｢2007ﾇｯ4ｷ�25ﾆ�ﾈｯｹﾔ｡｣
｡ﾃｲ盞釥ﾎｵｭｻ�｡ﾃ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ｡ﾃ･�･ｯ｡ﾃﾌﾈﾀﾕｻ�｡ﾃ･癸ｼ･�｡ﾃｼｫｸﾊｾﾒｲ�｡ﾃｼﾁﾌ荀ﾈｲ�｡ﾃ
｡ﾎCambodian News Headline｡ﾏ
｡�ｱﾑｸ�･ﾋ･蝪ｼ･ｹ｡ﾊYahoo! News search for "Cambodia"｡ﾋ
｡�ﾆ�ﾋﾜｸ�･ﾋ･蝪ｼ･ｹ｡ﾊGoogle News BETAｸ｡ｺ�ｲﾌ"･ｫ･ﾜ･ｸ･｢"｡ﾋ

｡ﾎ､ｪ､ｹ､ｹ､癸ｪ｡ﾏ
Cambodian Scene Magazine｡｣｣ｱｺ｣ｲ･ﾉ･�｡｣ｸｰ･ｵ･､･ﾈｾ螟ﾇ､ﾏｵｭｻﾎｰ�ﾉﾊ､ｹ､ﾙ､ﾆｱﾑｸ�｡ﾋ､ﾉ､爨ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�｡｣ﾄ�ｴ�ｹﾘﾆﾉ､箚ﾄﾇｽ｡｣

｡ﾎﾎｾﾂﾘ･�｡ｼ･ﾈ｡ﾏ
｣ｱﾊﾆ･ﾉ･�｡睥�4100･�･ｨ･�｡｢1ﾋ�ｱﾟ｡睥�?ﾊﾆ･ﾉ･�
2007ﾇｯ7ｷ�8ﾆ�ｸｽｺﾟ
｢ｨｼﾔ･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾎ､筅ﾎ
>>ﾊﾆ･ﾉ･�､ﾈ･�･ｨ･�｡｢､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ｬﾆﾀ｡ｩ

｡ﾚ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ､ｪﾅｷｵ､ｾﾛ
 wunderground.com､ﾋ､隍�･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎﾅｷｵ､ﾍｽﾊ�
｢｡･ﾗ･ﾎ･ﾚ･�
｢｡･ｷ･ｧ･爭�･｢･ﾗ
｢｡･ｳ･ﾃ･ｳ･�
｢｡･ｳ･ﾝ･ﾁ･罍ｼ･�
｢｡･ｹ･ﾈ･･･ﾈ･�･�
｢｡･ｹ･ﾐ･､･�･ｨ･�
｢｡･ﾐ･ﾃ･ｿ･ﾐ･�
｢｡･ｷ･ﾏ･ﾌ｡ｼ･ｯ･ﾓ･� ｡ﾊ･ｳ･ﾝ･ｽ･爍ﾋ

｡ﾚｴﾉﾍｿﾍ､ﾎﾏ｢ｺﾜ､ﾉ､爍ﾛNew!!
 BS･ﾕ･ｸ､ﾇﾊ�ﾁ讀ﾎﾀ､ｳｦ､ﾎｻﾔｾ�ｵｪｹﾔ｡ｿWorld Bazaar21､ﾎ･ｵ･､･ﾈﾆ筅ﾋ､｢､�｡ﾖｳﾆｹ､､ﾞ､ﾉ､ｭﾊﾗ､ﾇﾅﾖ･愠ｰｴﾉﾍｿﾍ､ﾎﾏ｢ｺﾜ､ﾉ､爨ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾌｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ｡ﾍ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾙｶｯ､ｹ､�｡ｿ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ｿ･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾇﾄﾂﾂﾟｽｻﾂｵ､ｹ

2004ﾇｯ04ｷ�15ﾆ� ｡ｿ｢｡｡ﾖ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ﾗﾆ�ｻ�
･ｯ･癸ｼ･�ｿｷﾇｯ､ﾎ､ｪｽﾋ､､､ﾋｻｲｲﾃ

･ｯ･癸ｼ･�ｿｷﾇｯ､ﾎ､ｪｽﾋ､､､ﾎｲﾋｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ｡｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ､ﾏ･ｰ･�･ｴ･�･ｪﾎﾊﾂﾀﾍﾛﾎﾋ､ﾎ1ｷ�1ﾆ�､篩ｷﾇｯ､ﾈ､ｷ､ﾆｽﾋ､�､�､�､ｬ｡｢ﾋﾜﾍ隍ﾎ･ｯ･癸ｼ･�ｿｷﾇｯ､ﾏ｣ｴｷ鍰貎ﾜ､ﾋ､｢､ｿ､遙｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇ､ﾏ･ﾁ･遑ｼ･� ･ﾁ･螂ﾊ･� ･ｯ･ﾞ･ｨ｡ﾊcho:l chhnam Khmae｡癸ﾖ･ｯ･癸ｼ･�､ﾎﾇｯ､ﾋﾆ､�｡ﾗ､ﾎｰﾕ｡ﾋ｡｢､ﾞ､ｿ､ﾏ･ﾁ･遑ｼ･� ･ﾁ･螂ﾊ･� ･ﾈ･皈､｡ﾊcho:l chhnam thmey｡癸ﾖｿｷﾇｯ､ﾋﾆ､�｡ﾗ､ﾎｰﾕ｡ﾋ､ﾈ､､､ｦ｡｣ﾉﾕ､ｱｲﾃ､ｨ､ﾆ､ｪ､ｯ､ﾈ｡｢｡ﾖﾌﾀ､ｱ､ﾞ､ｷ､ﾆ､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡ﾗ､ﾏ･ｹ･ｪ ･ｹ･ﾇ･､ ･ﾁ･螂ﾊ･� ･ｯ･ﾞ･ｨ(suor sdei chhnam Khmae｡ﾋ､ﾀ｡｣

｢ｨsuor sdei chhnam Khmae､ﾎｲｻﾀｼ､ｹ､ｭ､ｿ､､ﾊ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�｡ﾊ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾄﾌｿｮSound Archive｡ﾋ

ｵ鏞ｯ､ﾏｿｲﾋｷ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､｡｢ｳｫｲｾｸ螟ﾋｹﾔ､�､�､�､ｪﾀｵｷ釥ﾎｵｷｼｰ､ｫ､�､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ｺ｣ﾇｯ､ﾏ､ﾊ､ﾈ､ｫｴﾖ､ﾋｹ遉ﾃ､ｿ｡｣ｻﾊｲﾎﾊ､ﾎﾀ篶ﾀ､ﾋ､隍�､ﾈ｡｢ﾀ霖ﾄ､｡ﾍﾜ､ｹ､�ｼｰ､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ﾎ､ｻ､､､ｫ｡｢ｰﾊﾁｰ｡｢･ｷ･ｧ･爭�･｢･ﾗ､ﾇﾂﾎｸｳ､ｷ､ｿ･ｫ･皈ﾙ･ﾊ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ箋ﾍﾟ｡ﾋ､ﾈﾆｱ､ｸ､ｯ｡｢｡ﾖｵｷｼｰ｡ﾗ､ﾇ､ﾏ､ｪﾋｷ､ｵ､ﾎｸ螟ﾋﾂｳ､､､ﾆｺﾟｲﾈｿｮｼﾔ､ｬｷﾐ､ｧ､ｨ､�､ﾈ､､､ｦｷﾁ､ｬ､ﾈ､鬢�､ﾆ､､､ｿ｡｣

､ｽ､ﾎｸ螟ﾏｵ鏞ｯ､ﾈﾆｱ､ｸｿﾊｹﾔ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾀ､ｱｵ､､ﾅ､､､ｿﾂ遉ｭ､ﾊｰ网､､ｬ､｢､�｡｣ｻﾊｲｪｴ熙､､ｹ､�､ｿ､癸｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ｫ､鮑ｵ･ﾗ･惕ﾎ･｢･ﾊ･ｦ･ｵ｡ｼ｡ﾊﾃﾋｽﾍ｡ﾋ､ｬｾｷ､ｫ､�､ｿ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ､ｳ､惕ﾀ｡｣･｢･ﾊ･ｦ･ｵ｡ｼ､ﾈ､､､ｨ､ﾐ｡｢･ﾆ･�･ﾓｶﾉ､ﾎｴ鬘｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ､篏ﾏﾆｱ､ｸ､鬢ｷ､ｯ｡｢ﾆﾍ､ﾈ､簑ｰ､ﾃ､ｿｴ鯰ｩ､ﾁ､ｷ､ﾆ､､､ﾆ｡｢､ﾈ､ｯ､ﾋｽｭ､ﾎﾊ､ﾏ､､､�､讀�｡ﾖ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾈｿﾍ｡ﾗ､ﾎﾅｵｷｿ､ﾈ､､､ｨ､�ﾍﾆｻﾑ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡ﾎｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｭ｡ｼ･�｡ｼ･ﾉ｡ﾏ･ｯ･癸ｼ･�ｿｷﾇｯ

｡� ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ (1)｡｡ ｢ﾎ ･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ (0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL




ｰ菎ﾗｰﾊｳｰ､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ｹ､ｹ､�ﾋﾜ ｡ﾖ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ﾗ



｡ﾚｸｶｹﾆｽｭ､ﾞ､ｹ｡ﾛ
 ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｴﾘﾏ｢､ﾎｸｶｹﾆｼｹﾉｮ｡｢ｾｵ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ･癸ｼ･�､ﾋ､ﾆ､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
｡ﾚ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾎｹｹﾔｵｭ｡ﾛ
 ｢｣･ｳ･ﾃ･ｳ･ｫ､鬣ﾑ･､･�･ﾜｻﾘ､ｻ｡ｪNew!!
｢｣･ﾐ･ｵ･ﾃ･ｯﾀ釥鉸ｼ､ｻ､陦ｪ
｢｣･筵ﾉ･�･ｭ･熙ﾇｾﾝ･ﾈ･�･ﾃ･ｭ･ｰNew!!
｢｣･ｹ･｡･､･�･ｨ･ﾎﾂｼ､皃ｰ､�
｡ﾚｺﾇｶ皃ﾎｵｭｻﾛ
｡ﾚｺﾇｶ皃､､ｿ､ﾀ､､､ｿｴｶﾁﾛ｡ﾛ
｡ﾚ･ｫ･ﾆ･ｴ･遙ﾛ
 ｢｡ｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢･ｦ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ
｢｡･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾉﾚｵｭ
｢｡･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎ､ｪｻﾅｻﾞｴﾕ
｢｡ｺ｣ﾆ�､ﾎ､ｪ､荀ﾄ
｢｡･ﾗ･ﾎ･ﾚ･眷�ｵ｡｡ｱﾉ�ｽﾊ
｢｡･ｭ･�･ｰ･ﾕ･｣｡ｼ･�･ﾉ､ﾘ､ﾎﾎｹ
｢｡･ｫ･ﾜ･ｸ･｢･ﾕ･ｩ･ﾈ･ｹ･ｱ･ﾃ･ﾁ
｢｡･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ｳﾘｽｬｵｭ
｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
｢｡･､･ﾙ･ﾈｾ�
｢｡ﾅ�ﾆ鈆｢･ｸ･｢ﾎｹｾﾊｽｪ｡ﾋ
｢｡ﾆﾉｼﾔ､ﾎﾅ�ｹﾆ
｢｡｡ﾖ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ﾗﾆ�ｻ�
｢｡･ﾐ･ﾃ･ｯ･ﾊ･ﾐ｡ｼ ｡ﾊH16.06｡ﾁ｡ﾋ
｡ﾚｺ｣ｷ釥ﾎｵｭｻﾛ
8ｷ�
ﾆ�
ｷ�
ｲﾐ
ｿ�
ﾌﾚ
ｶ�
ﾅﾚ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
｡ﾚｲ盞釥ﾎｵｭｻﾛ
ﾅﾐﾏｿｷ鑅ﾌ､ﾎｲ盞釥ﾎｵｭｻ｣･ﾗ･�･ﾀ･ｦ･皈ﾋ･蝪ｼ､ｫ､鮃釥ｪ､ﾇ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
｡ﾚｲ盞釥ﾎｵｭｻﾛ
 ･ｫ･ﾆ･ｴ･�ﾊﾌ､ﾎ･ﾐ･ﾃ･ｯ･ﾊ･ﾐ｡ｼｰ�ﾍﾚ｡ｼ･ｸ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊﾀｰﾍﾃ譯ﾋ

｢･･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾎｺﾇｾ蠹ﾊ､ﾋﾌ皃�

ﾃ鋕｢ﾋ｡､ﾇﾇｧ､皃鬢�､ｿｾ�ｹ遉�､ｭ｡｢ｺ錡ﾔ｡ﾊｴﾉﾍｿﾍ｡ﾋ､ﾎｵﾄ､ﾊ､ｷ､ﾋ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾄﾌｿｮ､ﾋ
ｷﾇｺﾜ､ｵ､�､ﾆ､､､�ﾁｴ､ﾆ､ﾎｵｭｻﾊﾊｸｾﾏ｡ﾋ｡｢ｼﾌｿｿ｡｢ｿﾞ､ﾈﾍﾑ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ﾏｶﾘ､ｸ､鬢�､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ､ﾊ､ﾉ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�､ｫ､鬢ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
Copyright(c)2003 Ii Makoto, All rights reserved.