･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾄﾌｿｮ


｢･･ﾈ･･･ｯ･ﾈ･･･ｯ､ﾎﾀｩｺ鋕ｽｾ�｡｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｾ�ｹ遑｢･ﾈ･･･ｯ･ﾈ･･･ｯﾀｩｺ釥ﾏ｡｢､ﾞ､ｺｶ篦ｰ､ﾎﾈﾄ､萢ﾀ｡｢ﾌﾚｺ爨ｬﾀﾚ､ﾊﾂ遉ｭ､ｵ､ﾋﾀﾚ､熙ｽ､惕ｨ｡｢ｳﾆﾉﾊ､釥�､ｳ､ﾈ､ｫ､鮟ﾏ､ﾞ､�｡｣､ﾇ､ｭ､ｿﾉﾊ､｣､莽ﾏﾀﾜ､ﾊ､ﾉ､ﾇﾁﾈ､ﾟﾎｩ､ﾆ｡｢･茹ｹ･熙ｬ､ｱ｡｢ﾅﾉﾁﾜ､ｹ｡｣､ｽ､ﾎｹｩﾄﾏ､ﾛ､ﾜｴｰﾁｴ､ﾋｼ熙ﾅ､ｯ､熙ﾀ｡｣ﾅﾅﾆｰ･ﾎ･ｳ･ｮ･熙ｬ､ｦ､ﾍ､遙｢ﾍｭｵ｡ﾍﾏｺﾞ､ﾎﾆ､､ｬｽｼﾋ､ｹ､�ﾀｩｺ鋕ｽｾ�､ﾇ､ﾏ｡｢ﾂ鄙ﾍ､ﾐ､ｫ､熙ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯｻﾒ､ﾉ､筅簇ｯ､､､ﾆ､､､�､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�｡｣


ｰ菎ﾗｰﾊｳｰ､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ｹ､ｹ､�ﾋﾜ｡ﾖ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ﾗ､ﾎﾈｯｹﾔｿﾍ､ｬ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎﾀｸｳ陦｢･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾎﾄｮ､ﾎ､隍ｦ､ｹ｡｢ｼﾌｿｿ､ﾇｸｫ､�･ｫ･ﾜ･ｸ･｢｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎｻﾅｻ｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ｡｢ﾆ�ｵｭ､ﾊ､ﾉ､ﾄ､ﾅ､ﾃ､ﾆ､､､�･ﾖ･愠ｰ､ﾇ､ｹ｡｣
ｹｹｿｷｾ�
7｡ｿ8
｡� ﾄ�ｴ�ｹﾘﾆﾉ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ﾇｺﾜ｡｣
New!!
 6｡ｿ22
｡� ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼﾂ陬ｳｹ譯｢2007ﾇｯ7ｷ鉸ｼｽﾜﾈｯｹﾔﾍｽﾄ遙｣
New!!
 5｡ｿ2
｡� ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼﾂ陬ｲｹ譯｢2007ﾇｯ4ｷ�25ﾆ�ﾈｯｹﾔ｡｣
｡ﾃｲ盞釥ﾎｵｭｻ�｡ﾃ･｢･ｱ｡ｼ･ﾈ｡ﾃ･�･ｯ｡ﾃﾌﾈﾀﾕｻ�｡ﾃ･癸ｼ･�｡ﾃｼｫｸﾊｾﾒｲ�｡ﾃｼﾁﾌ荀ﾈｲ�｡ﾃ
｡ﾎCambodian News Headline｡ﾏ
｡�ｱﾑｸ�･ﾋ･蝪ｼ･ｹ｡ﾊYahoo! News search for "Cambodia"｡ﾋ
｡�ﾆ�ﾋﾜｸ�･ﾋ･蝪ｼ･ｹ｡ﾊGoogle News BETAｸ｡ｺ�ｲﾌ"･ｫ･ﾜ･ｸ･｢"｡ﾋ

｡ﾎ､ｪ､ｹ､ｹ､癸ｪ｡ﾏ
Cambodian Scene Magazine｡｣｣ｱｺ｣ｲ･ﾉ･�｡｣ｸｰ･ｵ･､･ﾈｾ螟ﾇ､ﾏｵｭｻﾎｰ�ﾉﾊ､ｹ､ﾙ､ﾆｱﾑｸ�｡ﾋ､ﾉ､爨ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�｡｣ﾄ�ｴ�ｹﾘﾆﾉ､箚ﾄﾇｽ｡｣

｡ﾎﾎｾﾂﾘ･�｡ｼ･ﾈ｡ﾏ
｣ｱﾊﾆ･ﾉ･�｡睥�4100･�･ｨ･�｡｢1ﾋ�ｱﾟ｡睥�?ﾊﾆ･ﾉ･�
2007ﾇｯ7ｷ�8ﾆ�ｸｽｺﾟ
｢ｨｼﾔ･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾎ､筅ﾎ
>>ﾊﾆ･ﾉ･�､ﾈ･�･ｨ･�｡｢､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ｬﾆﾀ｡ｩ

｡ﾚ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ､ｪﾅｷｵ､ｾﾛ
 wunderground.com､ﾋ､隍�･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎﾅｷｵ､ﾍｽﾊ�
｢｡･ﾗ･ﾎ･ﾚ･�
｢｡･ｷ･ｧ･爭�･｢･ﾗ
｢｡･ｳ･ﾃ･ｳ･�
｢｡･ｳ･ﾝ･ﾁ･罍ｼ･�
｢｡･ｹ･ﾈ･･･ﾈ･�･�
｢｡･ｹ･ﾐ･､･�･ｨ･�
｢｡･ﾐ･ﾃ･ｿ･ﾐ･�
｢｡･ｷ･ﾏ･ﾌ｡ｼ･ｯ･ﾓ･� ｡ﾊ･ｳ･ﾝ･ｽ･爍ﾋ

｡ﾚｴﾉﾍｿﾍ､ﾎﾏ｢ｺﾜ､ﾉ､爍ﾛNew!!
 BS･ﾕ･ｸ､ﾇﾊ�ﾁ讀ﾎﾀ､ｳｦ､ﾎｻﾔｾ�ｵｪｹﾔ｡ｿWorld Bazaar21､ﾎ･ｵ･､･ﾈﾆ筅ﾋ､｢､�｡ﾖｳﾆｹ､､ﾞ､ﾉ､ｭﾊﾗ､ﾇﾅﾖ･愠ｰｴﾉﾍｿﾍ､ﾎﾏ｢ｺﾜ､ﾉ､爨ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾌｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ｡ﾍ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾙｶｯ､ｹ､�｡ｿ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ｿ･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾇﾄﾂﾂﾟｽｻﾂｵ､ｹ

2007ﾇｯ07ｷ�21ﾆ� ｡ｿ｢｡｡ﾖ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ﾗﾆ�ｻ�
｢｣｡ﾖ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､｢､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｷ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ｽ､ﾎｿｿｼﾂ､ﾎ､熙ｿ､､｡ﾗ

ﾃﾎｿﾍ､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾈｰ�ｽ�､ﾋ｡｢･ﾈ･�･ｵ｡ｼ･ﾗﾀ釥ﾎ･ｯ･�｡ｼ･ｺ､ﾚ､ｷ､ﾀ｡｣､ｽ､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾎ､ｳ､ﾈ｡｣ﾀ釥ｫ､鮑ｫ､ｨ､�･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾔﾆ筅ﾎﾌ�ｷﾊ､ｫ､ﾆ｡｢ﾃﾎｿﾍ､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ｬｸ､ｫ､ｯ｡｣
｡ﾖ･ﾝ･ﾈﾌ隝ｺ｡ﾊ･ﾝ･�･ﾝ･ﾈ｡ﾋ､ﾎｻﾂ螟ｬｽｪ､�､ﾃ､ﾆ､ｹ､ｰ｡｢･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾋ､ﾏｲｿ､筅ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､隍ﾊ､｢｡ﾗ

､ｳ､ﾎｰ�ｸﾀ､ｬ､ｭ､ﾃ､ｫ､ｱ､ﾈ､ﾊ､遙｢ﾁ･ﾆｬ､ﾎﾃﾋﾀｭ､ﾈﾃﾎｿﾍ､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ｬﾌｱｼ逾ｫ･ﾗ･ﾁ･｢ｻﾂ蝪ﾊ･ﾝ･�･ﾝ･ﾈ､ﾎｻﾂ蝪ﾋ､ﾎﾏﾃ､ｷｻﾏ､皃ｿ｡｣､ﾕ､ｿ､熙ﾈ､筍｢ﾆｱｻﾂ螟ﾋﾆﾆ､ｺ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣ｲ｣､ﾋｺﾂ､ﾃ､ﾆ､､､�ｽｭ､ﾏ｡｢･ｿ･､ｹｭ､ﾋ､｢､ﾃ､ｿﾆｱ･ｭ･罕ﾗ､ﾇﾀｸ､ﾞ､�｡｢､ｽ､ﾎｸ蝪｢ﾆｱ､ﾈ､ｷ､ﾆ･｢･皈�･ｫ､ﾋﾅﾏ､熙ｽ､ｳ､ﾇｰ鬢ﾃ､ｿ｡｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎﾅﾚ､鬢皃ﾆﾆｧ､ﾀ､ﾎ､ﾏ｡｢ﾀｮｿﾍ､ｷ､ﾆ､ｫ､鬢ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ｾ鯏ﾌ､ﾎｹ･､ｭ､ﾊﾌﾀ､�､､ﾈ爨鬢ﾀ､ｬ｡｢､ﾟ､ﾊｿｴ､ﾋｿｼ､､ｰﾇ､妤ｨ､ﾆ､､､�｡｣
･ﾜ｡ｼ･ﾈ､ﾋ､ﾏ｡｢ﾁ･ﾆｬ､ﾈ､ｽ､ﾎﾏ｢､�､ﾎｽｭｰﾊｳｰ､ﾋ､ﾏ｡｢ｾ襍ﾒ､ｬ｣ｴｿﾍ､ｷ､ｫ､､､ﾊ､､｡｣､ﾕ､ｿ､熙ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍﾃﾋﾀｭ､ﾏ｡｢､荀荼ｽﾊｳ､ｷ､ｿｸﾄｴ､ﾇﾏﾃ､ｷﾂｳ､ｱ､ｿ｡｣
ｼ酊熙ﾏ｡｢･ｯ･癸ｼ･�･�｡ｼ･ｸ･蠎ﾛﾈｽ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ﾌｱｼ逾ｫ･ﾗ･ﾁ･｢ｻﾂ蝪｢ﾀｯｼ｣､ﾎﾃ豼ﾋ､､､ｿｿﾍｴﾖ､ｬﾀﾕﾇ､ﾆｨ､�､ｷ､ﾆ､､､�､ﾎ､ｬｵｻ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦﾅﾀ､ﾇ｣ｲｿﾍ､ﾎｰﾕｸｫ､ﾏｰ�ﾃﾗ､ｷ､ﾆ､､､�｡｣
｡ﾖﾅ｡｢ｳｰﾌｳﾂ鄙ﾃ､ﾀ､ﾃ､ｿ･､･ｨ･ｵ･熙ｬ｡｢ｽﾍﾀｶ､莊ﾔｻｦﾌ萃熙ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾃﾎ､鬢ﾊ､､､ﾊ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾏｿｮ､ｸ､鬢�､ﾊ､､｡ﾗ
｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾀ｡｢ｿｮ､ｸ､鬢�､�､�､ｱ､ｬ､ﾊ､､｡｣ｳｰｸｴ､ｦｳｰﾌｳﾂ鄙ﾃ､ｬﾃﾎ､鬢ﾊ､､､ﾊ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�､筅ﾎ､ｫ｡ﾗ

･､･ｨ･ｵ･熙ﾎ､ﾛ､ｫ､ﾋ､筍｢ﾅｴｴﾉﾀ､ﾃ､ｿ･ﾌ･ｪ･ﾁ･｢｡｢･ｭ･ｨ･ｦ･ｵ･爭ﾑ･ﾊ･ｭ･蝪ｼ･ｵ･爭ﾕ･｡･ﾋ｡｢･ｿ｡ｼ･筵ﾃ･ｯ､ﾊ､ﾉ､ﾎﾌｾﾁｰ､ﾐ､ｷ､ﾆ｡｢ﾈ爨鬢ﾏﾈ翳ｽ､ｸｳｫ､ｹ､�｡｣･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾇｰ鬢ﾃ､ｿﾃﾎｿﾍ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ｡｢､｢､ﾎｻﾂ螟ﾏｿﾉｶ�ｰﾊｳｰ､ﾎｲｿ､筅ﾎ､ﾇ､筅ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾋｰ网､､ﾊ､､｡｣･ﾝ･�･ﾝ･ﾈ､ﾋﾂ遉ｭ､ﾊｻﾗﾁﾛﾅｪｱﾆｶﾁ､ｿ､ｨ､ｿ､ﾈｸﾀ､�､�､�ﾌﾓﾂ�､菘貉｢ﾎﾙｹｿ･､｡｢ﾂ郢ﾎｼ邨ﾁ､･ﾀ隍ｵ､ｻ､�･｢･皈�･ｫ｡｢ｵ�ｽ｡ｼ郢ﾕ･鬣ｹ､箙ｭ､ﾎﾂﾐｾﾝ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣

､荀莇ｶｾｪ､ﾊｵﾄﾏﾀ､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾇ｡｢ｺﾇｸ螟ﾎｰ�ｸﾀ､ｬｰﾝ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣

｡ﾖｻ荀ﾏ､ｿ､ﾀ｡｢ﾈ爨鬢ﾋｼﾕｺ皃ｷ､ﾆﾍﾟ､ｷ､､､ﾀ､ｱ､ﾊ､ﾀ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾊ､ｼ､｢､ﾎ､隍ｦ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｷ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､｢､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｬｵｯ､ｭ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ｽ､ﾎｿｿｼﾂ､ﾎ､熙ｿ､､｡ﾗ

･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾔﾆ筅ﾎ･ﾈ･･･ｪ･�･ｹ･鬣ｨ･ﾔｻｦﾇ鑅ｪｴﾛ､ﾋﾅｸｼｨ､ｵ､�､ﾆ､､､�･ｯ･癸ｼ･�･�｡ｼ･ｸ･螟ﾎｴｴﾉｿ､ﾁ､ﾎｼﾌｿｿ｡｣､ｽ､ｳ､ﾋ､､､ﾄ､ｫ､鬢ｫ｡ﾖ･ﾝ･ﾈﾌ隝ｺ｡ﾗ｡ﾖｰ�ﾇ茖ﾗ｡ﾖ､ｯ､ｿ､ﾐ､�｡ﾗ｡ﾖ･ｯ･ｽﾌ隝ｺ｡ﾗ､ﾈ､､､ﾃ､ｿｴｶｾｪ､ﾊﾍ鋻ｭ､ｬｸｫ､鬢�､�､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾉ､ﾊｿﾍ､ｿ､ﾁ､ｬｽ､､ｿ､筅ﾎ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾏﾃﾎ､鬢ﾊ､､､ｬ｡｢ｽｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､�ｵ､ｻ､ﾏﾍｲﾇ､ｭ､�｡｣
､ﾀ､ｬ｡｢ﾂ鄲ﾚ､ﾊ､ﾎ､ﾏ｡｢ﾆﾙ､ﾈﾈ盥爨ｫ､�ﾊﾖ､ｵ､ﾊ､､､ｿ､皃ﾋ･ﾝ･�･ﾝ･ﾈｻﾂ螟ﾈ､ﾏｰ�ﾂﾎｲｿ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ｽ､ﾎﾀｰﾍ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

｡ﾖｿｿｼﾂ､ﾎ､熙ｿ､､｡ﾗ
｣ｷｷ釤ｳﾆ�｡｢ﾀｵｼｰ､ﾋｻﾏﾆｰ､ｷ､ｿ･ｯ･癸ｼ･�･�｡ｼ･ｸ･蠎ﾛﾈｽ､ｬﾅｬﾀｵ､ｫ､ﾄｱﾟｳ熙ﾋｱｿｱﾄ､ｵ､�｡｢ｻﾊﾋ｡､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾈ爨鬢ﾎｴ熙､､ｬｷﾁ､ﾋ､ﾊ､�､ｳ､ﾈ､ｧ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣

ｴﾘﾏ｢･ﾋ･蝪ｼ･ｹ
･ﾝ･�･ﾝ･ﾈﾇﾉ･ﾊ･ﾐ｡ｼ｣ｲ､魴ｯﾁﾊ､ﾘ ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾆﾃﾊﾌﾋ｡ﾄ釭ﾊﾃ貳�ｿｷﾊｹ｡ﾋ

｡� ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ (0)｡｡ ｢ﾎ ･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ (0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL




ｰ菎ﾗｰﾊｳｰ､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ｹ､ｹ､�ﾋﾜ ｡ﾖ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ﾗ



｡ﾚｸｶｹﾆｽｭ､ﾞ､ｹ｡ﾛ
 ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｴﾘﾏ｢､ﾎｸｶｹﾆｼｹﾉｮ｡｢ｾｵ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｾﾜ､ｷ､ｯ､ﾏ･癸ｼ･�､ﾋ､ﾆ､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
｡ﾚ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾎｹｹﾔｵｭ｡ﾛ
 ｢｣･ｳ･ﾃ･ｳ･ｫ､鬣ﾑ･､･�･ﾜｻﾘ､ｻ｡ｪNew!!
｢｣･ﾐ･ｵ･ﾃ･ｯﾀ釥鉸ｼ､ｻ､陦ｪ
｢｣･筵ﾉ･�･ｭ･熙ﾇｾﾝ･ﾈ･�･ﾃ･ｭ･ｰNew!!
｢｣･ｹ･｡･､･�･ｨ･ﾎﾂｼ､皃ｰ､�
｡ﾚｺﾇｶ皃ﾎｵｭｻﾛ
｡ﾚｺﾇｶ皃､､ｿ､ﾀ､､､ｿｴｶﾁﾛ｡ﾛ
｡ﾚ･ｫ･ﾆ･ｴ･遙ﾛ
 ｢｡ｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢･ｦ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ
｢｡･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾉﾚｵｭ
｢｡･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎ､ｪｻﾅｻﾞｴﾕ
｢｡ｺ｣ﾆ�､ﾎ､ｪ､荀ﾄ
｢｡･ﾗ･ﾎ･ﾚ･眷�ｵ｡｡ｱﾉ�ｽﾊ
｢｡･ｭ･�･ｰ･ﾕ･｣｡ｼ･�･ﾉ､ﾘ､ﾎﾎｹ
｢｡･ｫ･ﾜ･ｸ･｢･ﾕ･ｩ･ﾈ･ｹ･ｱ･ﾃ･ﾁ
｢｡･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ｳﾘｽｬｵｭ
｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
｢｡･､･ﾙ･ﾈｾ�
｢｡ﾅ�ﾆ鈆｢･ｸ･｢ﾎｹｾﾊｽｪ｡ﾋ
｢｡ﾆﾉｼﾔ､ﾎﾅ�ｹﾆ
｢｡｡ﾖ･ﾈ｡ｼ･ﾞ･ﾀ｡ｼ｡ﾗﾆ�ｻ�
｢｡･ﾐ･ﾃ･ｯ･ﾊ･ﾐ｡ｼ ｡ﾊH16.06｡ﾁ｡ﾋ
｡ﾚｺ｣ｷ釥ﾎｵｭｻﾛ
8ｷ�
ﾆ�
ｷ�
ｲﾐ
ｿ�
ﾌﾚ
ｶ�
ﾅﾚ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
｡ﾚｲ盞釥ﾎｵｭｻﾛ
ﾅﾐﾏｿｷ鑅ﾌ､ﾎｲ盞釥ﾎｵｭｻ｣･ﾗ･�･ﾀ･ｦ･皈ﾋ･蝪ｼ､ｫ､鮃釥ｪ､ﾇ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
｡ﾚｲ盞釥ﾎｵｭｻﾛ
 ･ｫ･ﾆ･ｴ･�ﾊﾌ､ﾎ･ﾐ･ﾃ･ｯ･ﾊ･ﾐ｡ｼｰ�ﾍﾚ｡ｼ･ｸ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊﾀｰﾍﾃ譯ﾋ

｢･･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾎｺﾇｾ蠹ﾊ､ﾋﾌ皃�

ﾃ鋕｢ﾋ｡､ﾇﾇｧ､皃鬢�､ｿｾ�ｹ遉�､ｭ｡｢ｺ錡ﾔ｡ﾊｴﾉﾍｿﾍ｡ﾋ､ﾎｵﾄ､ﾊ､ｷ､ﾋ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾄﾌｿｮ､ﾋ
ｷﾇｺﾜ､ｵ､�､ﾆ､､､�ﾁｴ､ﾆ､ﾎｵｭｻﾊﾊｸｾﾏ｡ﾋ｡｢ｼﾌｿｿ｡｢ｿﾞ､ﾈﾍﾑ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ﾏｶﾘ､ｸ､鬢�､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻ､ﾊ､ﾉ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�､ｫ､鬢ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
Copyright(c)2003 Ii Makoto, All rights reserved.