2007ﾇｯ03ｷ�28ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ｳﾘｽｬｵｭ
｢｣ｿﾍｿﾈﾇ萇罍｢狷獏､ﾊｼ�ｸ｡｢､ｷｼ隍�｡ﾄ｡ﾄ
ｵ｡ｲﾋｷﾃ､ﾞ､�､ﾆ｡｢ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾛ､ﾈ､ﾉｷﾐｸｳ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎ､ﾊ､､ﾊｬﾌ釥ﾎﾄﾌﾌｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣ﾀ靆､ｫ､鬢､､ｿ､ﾀ､､､ｿｻﾁ､筅ﾈ､ﾋ｡｢ﾄﾌﾌﾎ､ｿ､皃ﾎﾊﾙｶｯ､ｯ､ｷ､ｺ､ﾄｽﾅ､ﾍ､ﾆ､､､�｡｣
｡ﾖｿﾍｿﾈﾇ萇罍ﾗ
｡ﾖ狷獏､ﾊｼ�ｸ｡ﾗ
｡ﾖ･ﾖ･悅ｼ･ｫ｡ｼ｡ﾗ
｡ﾖ､ｷｼ隍�｡ﾗ
｡ﾖｽﾐｲﾔ､ｮ｡ﾗ
ｼｫﾊｬ､ﾎﾆ�ｾ�ﾀｸｳ隍ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾇ､ﾏ､ﾛ､ﾈ､ﾉｻﾈ､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾎ､ﾊ､､ﾃｱｸ�､ｿ､ﾁ､ｬｵｭ､ｵ､�､ﾆ､､､�｡｣ﾌ�ｿｲ､�ﾁｰ｡｢､ﾕ､ﾈ､ﾎﾃ讀ﾇ､ｳ､�､鬢ﾎｸﾀﾍﾕ､ﾖ､ﾄ､ﾖ､ﾄ､ﾈｼｸ､ﾎ､隍ｦ､ﾋｾｧ､ｨ､�｡｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｸ�､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾋ､｢､�･ｵ･ｹ･ｯ･�･ﾃ･ﾈｸ�､茹ﾑ｡ｼ･�ｸ�､ｫ､鬢ﾎｼﾚﾍﾑｸ�､ﾏ｡｢ﾈｯｲｻ､ｬﾊ｣ｻｨ､ﾇﾆｷ､ｯ｡｢ﾃｱｸ�､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､籠ｹ､ｯ､ﾆｳﾐ､ｨ､ﾋ､ｯ､､､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､ｦ､､､ﾃ､ｿﾃｱｸ�､ﾈﾈ讀ﾙ､�､ﾈ｡｢ｼ�ｸｵ､ﾋ､｢､�ｻﾁ､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾎﾃｱｸ�｡ﾊ､ｽ､�､鬢ﾎｸ�ｸｻ､ﾏﾊﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡ﾋ､ﾏﾈ豕ﾓﾅｪｳﾐ､ｨ､荀ｹ､､｡｣
ｻﾁ､ｫ､ﾆ､､､ﾆ｡｢ﾆｬ､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾇ､ｷ､ｳ､熙ﾎ､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ﾄ､ﾄ､｢､�､ｳ､ﾈ､ｬｺﾆﾉ篝螟ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ｺﾇｶ癸｢､ｳ､ﾎ､ｷ､ｳ､熙ｬﾁｿ｣､ｷ､ﾄ､ﾄ､｢､�｡｣､ｷ､ｳ､熙ｹ､ｿ､皃ﾋ､ﾏ｡｢､筅ﾃ､ﾈｳ霹ｰﾅｪ､ﾋ､ﾊ､�､ｷ､ｫ､ﾊ､､｡｣
ﾀ霹�｡｢､｢､�ｿﾍ､ｫ､鮓ｽﾌ｣ｿｼ､､･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｸ�､ﾎｳﾘｽｬﾊﾋ｡､ｵ､�､ﾃ､ｿ｡｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｸｩｾｮｳﾘｹｻ､ﾇ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎｾｮｳﾘﾀｸ､ｿ､ﾈ､ﾈｰ�ｽ�､ﾋﾊ菴ｬｼﾈ､ｱ､�､ﾈ､､､ｦ､荀�ﾊ､ﾀ｡｣ｶｵｰ鮴ﾊ､ﾎｶｵｲﾊｽﾋｱ隍ﾃ､ﾆ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎﾀ霏ｸ､ﾎｲｼ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎｾｮｳﾘﾀｸ､ｿ､ﾁ､ﾈ､ﾈ､筅ﾋﾊ菴ｬｼﾈ､ｱ､ｿ､鬘｢､､､惕､､柀ｯｸｫ､ｬ､｢､�､ﾀ､惕ｦ､ｷ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｸ�､ﾎﾉｽｸｽﾎﾏ､簍ｭ､ｫ､ﾋ､ﾊ､�､ﾀ､惕ｦ｡｣ｲｼｼ熙ｹ､�､ﾈ｡｢ｻﾒ､ﾉ､筅ｿ､ﾁ､ﾎﾂｭｼ熙ﾞ､ﾈ､､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ｫ､筅ｷ､�､ﾊ､､､ｬ｡｢､ｽ､ｦ､ﾊ､鬢ﾊ､､､隍ｦ､ﾋﾅﾘﾎﾏ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｸｽｺﾟ､ﾎ､荀�ﾊ､隍熙ﾏｸ昀ｨﾅｪ､ﾋｿﾈ､ﾋ､ﾄ､ｱ､�､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣
､ｳ､ﾎ､荀�ﾊ､ｵ､ｨ､ﾆ､ｯ､�､ｿｿﾍ､ﾏ｡｢ﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､､､�･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎｻﾒ､ﾉ､筅ﾌ､ｷ､ﾆ｡｢ｳﾘｹｻ､ﾎﾀ霏ｸ､ﾋ､ｪｴ熙､､ｷ､ｿ､ｽ､ｦ､ﾀ｡｣､ｽ､ｳ､ﾇ｡｢ｼｫﾊｬ､簇�ｾ�ﾅｪ､ﾋﾀﾜ､ｹ､�ｻﾒ､ﾉ､筅ﾋﾍ熙ﾇ､ﾟ､ｿ｡｣
｡ﾖﾀ霏ｸ､ﾋﾊｹ､､､ﾆ､ｪ､､､ﾆ､｢､ｲ､�､ﾍ｡ﾗ
､ﾈ､ｽ､ﾎｻﾒ､ﾏ､､､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢｣ｱｽｵｴﾖｰﾊｾ螟ｿ､ﾃ､ﾆ､箚ｿ､ﾎｱﾅ妤筅ﾊ､､｡｣､ﾒ､遉ﾃ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡ﾄ｡ﾄ｡｢､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆｳﾎﾇｧ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾈ､ｳ､悅｢ｰﾆ､ﾎﾄ�ﾈ狄ﾏﾋｺ､�､ﾆ､､､ｿ｡｣
｡ﾖ､ﾇ､筍｢､ｿ､ﾖ､霏ｸ､ﾏｶｵ､ｨ､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ｦ､陦ﾗ
､ｪ､､､ｪ､､､ｪ､､｡ﾄ｡ﾄ｡｣
､ｷ､ｫ､ｿ､ﾊ､､｡｢ｼｫﾊｬ､ﾇ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾋｹﾔ､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､隍ｦ｡｣ﾀ霏ｸ､ﾎｵﾄ､ｬｲｼ､熙ｿ､鬘｢､ｳ､ﾎ･ﾖ･愠ｰ､ﾎ｡ﾖ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ｳﾘｽｬｵｭ｡ﾗ､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾇ｡｢ﾊ菴ｬｼﾈ､ﾎﾍﾍｻﾒ､ﾁ､ｨ､ﾆ､､､ｭ､ｿ､､｡｣
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2005ﾇｯ01ｷ�29ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ｳﾘｽｬｵｭ
｢｣･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾈﾆ�ﾋﾜｸ�
･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾙｶｯ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾈ｡｢ﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾎｸ�ﾗﾃ､ﾎﾋｭ､ｫ､ｵ､ﾋｵ､､ﾅ､ｫ､ｵ､�､�｡｣
･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇ､ﾏｿｷ､ｷ､､ｸﾀﾍﾕ､ﾄ､ｯ､�､ﾈ､ｭ｡｢ｴ鈐ｸ､ﾎﾃｱｸ�､ﾈﾃｱｸ�､ｯ､ﾃ､ﾄ､ｱ､ﾆｿｷ､ｷ､､ﾃｱｸ�｡ﾊﾀｵｳﾎ､ﾋ､ﾏﾏ｢ｸ�､ｫ｡ｩ｡ﾋ､､､ﾃ､ｿ､遙｢･ｵ･ｹ･ｯ･�･ﾃ･ﾈｸ�､茹ﾑ｡ｼ･�ｸ�､鄲ｮ､ｵ､ｻ､ﾆｿｷﾂ､ｸ�､ｸ､ﾟｽﾐ､ｹｾ�ｹ遉ｬﾂｿ､､｡ﾊｳｰｹ�､ｫ､鮠ﾚﾍﾑ､ｹ､�ｾ�ｹ遉筅｢､�｢ｨ｣ｱ｡ﾋ｡｣
ﾎ网ｨ､ﾐ｡｢ﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾋ､ﾏ｡ﾖｿ蝪ﾗ､ﾈ｡ﾖﾅﾗ､ﾈ､､､ｦ､ﾕ､ｿ､ﾄ､ﾎﾃｱｸ�､ｬ､｢､�｡｣､ﾀ､ｬ｡｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾋ､ﾏ｡ﾖﾅﾗ､ﾈ､､､ｦﾃｱｸ�､ｬ､ﾊ､､､ｿ､癸｢･ｿ･ﾃ･ｯ｡ﾊｿ蝪ﾋ｡ﾎtwuk｡ﾏ､ﾈ･ｯ･ﾀ･ｦ｡ﾊﾇｮ､､｡｢ｽ�､､｡ﾋ｡ﾎkdau｡ﾏ､ﾈ､､､ｦ･ﾋﾃｱｸ�､ﾑ､､､ﾆ｡ﾖﾅﾗ｡ﾊ･ｿ･ﾃ･ｯ ･ｯ･ﾀ･ｦ｡ｿ｡ﾖﾇｮ､､ｿ蝪ﾗ､ﾎｰﾕ｡ﾋ､ﾈ､､､ｦｸ�､ｬﾂ､､鬢�､ｿ｡｣
｡ﾎﾃｱｸ�｡ﾜﾃｱｸ�｡眩ｷｸ�､ﾎﾎ罍ﾏ
｢｣ｲﾒｰｿ･ﾜ･ｫ･�･ﾃ･ｯ ･ｯ･愠爭ﾕ･ﾎbokkealuk kromhun｡ﾏ｡ﾊ･ﾜ･ｯ･�･ﾃ･ｯ､ﾏ｡ﾖ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ｡ﾗ｡｢･ｯ･愠爭ﾕ･ﾏ｡ﾖｲﾒ｡ﾗ､ﾎｰﾕ｡ﾋ
｢ｨ･ﾍ･｢･ﾃ･ｯ ･ﾈ･ｦ｡ｫ｡ｼ ･ｫ｡ｼ ･ﾊ･ｦ ･ｯ･愠爭ﾕ･ﾊ｡ﾖｲﾒ､ﾇｻﾅｻｹ､�ｿﾍ｡ﾗ､ﾎｰﾕ｡ﾋ､ﾈ､､､ｦｸﾀ､､ﾊ､筅｢､�｡｣
｢｣ﾃﾏｲｼ｡ｿ･ｫ｡ｼ･� ･ｯ･鬣ｪ･� ･ﾇ･､｡ﾎkha:n kraom dei｡ﾏ｡ﾊ･ｫ｡ｼ･ﾏﾊｸ､ｽ､ｹｸ�｡｢･ｯ･鬣ｪ･爨ﾏ｡ﾖｲｼ｡ﾗ｡｢･ﾇ･､､ﾏﾅﾚ｡｢､ｹ､ﾊ､�､ﾁ｡ﾖﾅﾚ､ﾎｲｼﾊ｡ﾗ､ﾎｰﾕ｡ﾋ
｢｣ｱｿﾅｾｼ遙ｿ･ﾍ･｢･ﾃ･ｯ ･ﾐ･ｦ･ｯ ･鬘ｼ･ﾎneak bauk la:n｡ﾏ｡ﾊ･ﾍ･｢･ﾃ･ｯ､ﾏ｡ﾖｰ�ﾈﾌﾅｪ､ﾊｿﾍ｡ﾗ｡｢･ﾐ･ｦ･ｯ､ﾏ｡ﾖｱｿﾅｾ､ｹ､�｡ﾗ｡｢･鬘ｼ･ﾏ｡ﾖｼﾖ｡ﾗ｡｢､ﾄ､ﾞ､遙ﾖｼﾖ､ｿﾅｾ､ｹ､�ｿﾍ｡ﾗ､ﾎｰﾕ｡ﾋ
|
､ﾞ､ｿ｡｢ｺﾇｶ皃ﾈ､｢､�ﾆ�ﾋﾜｸ�ｳﾘｹｻ､ﾇﾈｯｲｻ､ﾊ､ﾉ､ｵ､ｨ､�ｼ�ﾅﾁ､､､ｷ､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢､ｽ､ｳ､ﾇﾆｯ､､､ﾆ､､､�･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎﾀ霏ｸ､ｬｸﾀ､ｦ｡｣
｡ﾖﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾋ､ﾏ､ｿ､ｯ､ｵ､ﾀﾍﾕ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡ﾊｳﾐ､ｨ､�､ﾎ､ｬ｡ﾋﾂ醋ﾑ､ﾀ､陦｣･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇ､ﾏ｡ﾊｿﾍ､ﾋｼﾕ､�ｻ､菠鬢ﾀ､ﾈ､ﾏｻﾗ､､､ﾄ､ﾄ､筅ｷ､ｫ､ｿ､ﾊ､ｯ､｢､�ｹﾔﾆｰ､ｹ､�､ﾈ､ｭ｡ﾋ｡ﾘ･ｽ･爭ﾈ｡ｼ｡ﾙ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ｷ､遑｣､ﾀ､ｱ､ﾉﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾋ､ﾏ｡ﾘ､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､ﾙ｡ﾘ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡ﾙ｡ﾘｼｺﾎ鬢ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾊｼｺﾎ鬢ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾋ｡ﾙ｡ﾘｿｽ､ｷﾌ｢､熙ﾞ､ｻ､ﾙ｡｢､ｿ､ｯ､ｵ､｢､�､陦ﾗ
ｸﾀ､�､�､ﾆ､ﾟ､�､ﾐｳﾎ､ｫ､ﾋ､ｽ､ｦ､ﾀ｡｣ﾊ�ｹ�､ﾀ､ｫ､鬢ﾕ､ﾀ､ｿｵ､､ﾊ､ｯｻﾈ､ﾃ､ﾆ､､､�､ｿ､癸｢ﾈﾍ･､･ﾆ･｣･ﾖ､ｫ､鬢ﾎｻ�ﾅﾀ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏｿｷﾁｯ､ﾀ｡｣ｳﾎ､ｫ､ﾋ･ｽ･爭ﾈ｡ｼ､ｷ､ｫ､ﾊ､､ｸﾀｸ�､ﾈ､ﾃ､ﾆ､､､�ｿﾍ､ｬ｡｢｡ﾖ､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､ﾗ｡ﾖ､ｴ､皃ﾊ､ｵ､､｡ﾗ｡ﾖｿｽ､ｷﾌ｢､熙ﾞ､ｻ､ﾗﾅﾈ､､ﾊｬ､ｱ､�､ﾎ､ﾏﾂ醋ﾑ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾀ､惕ｦ｡｣
､ﾇ､筍｢､ｽ､�､､､ｦ､ﾊ､鬢ｹ､ﾇ､ﾋｽﾒ､ﾙ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾈ､ﾏ､荀萠ｷｽ筅ｹ､�､ｬ｡｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾋ､ﾏﾂﾐｿﾍｴﾘｷｸ､ﾍﾎｸ､ｷ､ｿｸ�､ｬ｡ﾊﾋﾍ､ﾎｴｶｳﾐ､ﾇ､ﾏ｡ﾋｼﾂ､ﾋﾋｭﾉﾙ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣
ﾎ网ｨ､ﾐｵﾁﾍ､ﾎｴﾘｷｸ､ｽ､ｹｸ�､ﾀ｡｣ﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾇ､ﾏｷ�ｺｧﾁ�ｼ熙ﾎｲﾈﾂｲ､ﾈ､ﾎｴﾘｷｸ､ｽ､ｹ､ﾈ､ｭ｡｢｡ﾖｵﾁﾍ､ﾎﾉ罍ﾊ､ﾞ､ｿ､ﾏｵﾁﾉ罍ﾋ｡ﾗ｡ﾖｵﾁﾍ､ﾎﾄ�｡ﾊ､ﾞ､ｿ､ﾏｵﾁﾄ�｡ﾋ｡ﾗ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ｡ﾖｵﾁﾍ､ﾎ｡ﾗ､ﾄ､ｱ､�､ﾐ､ｳ､ﾈ､ﾏｺﾑ､爍｣､ﾈ､ｳ､惕ｬ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇ､ﾏｰﾊｲｼ､ﾎﾎ网ﾎ､隍ｦ､ﾋﾂﾐｾﾝ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾊﾌ､ﾎｸ�､ｬﾍﾑｰﾕ､ｵ､�､ﾆ､､､�､ｫ､鯤ﾍ･､･ﾆ･｣･ﾖ､ｬｳﾐ､ｨ､�､ﾎ､ｬﾂ醋ﾑ､ﾀ｡｣
｡ﾎｵﾁﾍ､ﾎｴﾘｷｸ､ｽ､ｹｸ�｡ﾏ
ｵﾁﾉ罍ﾊｵﾁﾊ�｡ﾋ｡ｿ･｢･ｦ･ﾝ･ﾃ･ｯ ･ｯ･癸ｼ･ｯ｡ﾊ･爭ﾀ｡ｼ･､ ･ｯ･癸ｼ･ｯ｡ﾋ
ｵﾁｻﾒ｡ｿ･ｳ｡ｼ･ﾗ･愠ｵ｡ｼ｡ﾊﾃﾋｻﾒ､ﾎｾ�ｹ遉ﾏ･ｳ｡ｼ･� ･ﾗ･愠ｵ｡ｼ ･ﾗ･愠ﾃ｡｢ｽﾒ､ﾎｾ�ｹ遉ﾏ･ｳ｡ｼ･� ･ﾗ･愠ｵ｡ｼ ･ｹ･�･､｡ﾋ
ｵﾁｷｻ｡ﾊｵﾁｻﾐ｡ﾋ｡ｿ･ﾜ｡ｼ･� ･ﾈ･鬣､ ･ﾗ･愠ﾃ｡ﾊ･ﾜ｡ｼ･� ･ﾈ･鬣､ ･ｹ･�･､｡ﾋ
|
､筅ｦ､ﾒ､ﾈ､ﾄ｡｣｡ﾖﾆﾈｿﾈ｡ﾗ､ｽ､ｹｾ�ｹ遑｢ﾃﾋﾀｭ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､ﾏ･ｳ･爭愠ﾃ｡｢ｽｭ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､ﾏ･ｯ･愠筵爨ﾈ､､､ｦｸ�､ﾈ､ｦ､ｬ｡｢､ｳ､�､鬢ﾎｸ�､ﾏﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾎ｡ﾖﾆﾈｿﾈ｡ﾗ､ﾈｰﾕﾌ｣ｹ遉､､ｬｰ网ｦ｡｣ﾆﾈｿﾈ､ﾀ､ｬﾎｦｴﾘｷｸ､ﾋ､｢､�ﾁ�ｼ熙ｬ､､､�ｾ�ｹ遉ﾏ･ｳ･爭愠ﾃ｡｢･ｯ･愠筵爨ﾈ､ﾏｸﾀ､�､ｺﾃﾋｽﾈ､筵遙ｼ･ｦ､ﾈ､､､ｦｸ�､ﾑ､､､�｡｣
､ｵ､鬢ﾋ､ﾀ｡｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇ､ﾏｼ邵�､ｬﾃｯ､ﾋ､ﾊ､�､ﾎ､ｫ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾆｰｻ�､ﾈ､､ﾊｬ､ｱ､�ﾉｬﾍﾗ､ｬ､｢､�､ｫ､鯣ｷ､､｡｣ﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾇ､筅ｽ､ｦ､ﾀ､ｬ｡｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾋ､ﾏｲﾃ､ｨ､ﾆﾁﾎﾎｷﾍﾑｸ�､茣ｦﾂｲﾍﾑｸ�､筅｢､�､ｿ､皃隍�ﾊ｣ｻｨ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣ｶﾎﾎ网ﾈ､ｷ､ﾆ｡ﾖｿｩ､ﾙ､�｡ﾊ､ﾞ､ｿ､ﾏｰ訷爍ﾋ｡ﾗ､ﾕﾌ｣､ｹ､�ﾃｱｸ�､ﾒｲｹ､�｡｣
｡ﾎ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾎ｡ﾖｿｩ､ﾙ､�｡ﾊ､ﾞ､ｿ､ﾏｰ訷爍ﾋ｡ﾗ｡ﾏ
･ｷ｡ｼ｡ｿ｡ﾖｿｩ､ｦ｡ﾗ､ﾋｶ皃､ｸ�｡ﾊ､ﾞ､ｿ､ﾏﾆｰﾊｪ､莽ﾄｻｬｿｩ､ﾙ､�｡ﾋ｢ｨ､ｿ､ﾀ､ｷﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾎ｡ﾖｿｩ､ｦ｡ﾗ､隍熙荀莽ｽ､ﾊ･ﾋ･螂｢･ｹ､ﾞ､爍｣
･ﾋ･罕爍ｿｿｩ､ﾙ､�｡ﾊ､ｿ､ﾀ､ｷｿﾆ､ｬﾍﾄ､､ｻﾒ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆﾍﾑ､､､ｿ､熙ｹ､�ｸ�｡ﾋ>｢ｨ｣ｲ
･ﾛ｡ｼ･ﾗ｡ｿｿｩ､ﾙ､�｡ﾊｰ�ﾈﾌ､ﾊｸ�｡｣､ｿ､ﾀ､ｷ･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･茹ｷ･ｧ･爭�･｢･ﾗ､ﾎﾃ豼ｴﾉﾇ､ﾏ､ﾛ､ﾈ､ﾉｻﾈ､�､�､ﾊ､､｡ﾋ
･ﾝ･�･ﾝ｡ｼ･ｯ｡ｿﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾎﾅｬﾀﾚ､ﾊﾌﾏﾉﾔﾌﾀ｡ﾊｾ衙ﾊｸ�｡ﾋ
･ﾈ･ﾈ･･･ｪ･�･ﾆ･｣･｢･ｿ､､､ｿ､ﾀ､ｯ｡ﾊｸｬｾ�｡ﾋ
･ﾁ･罍ｼ･ｿ｡ﾊﾁﾎﾎｷﾍﾑｸ�｡ﾋﾁﾎﾎｷ､ｬｿｩ､ﾙ､�
･ﾈ･･･愠� ･ﾗ･�･｢･ﾃ ･ｵ･ｪ･､｡ｿ｡ﾊｲｦﾂｲﾍﾑｸ�｡ﾋｲｦﾂｲ､ｬｿｩ､ﾙ､�
|
｡ﾖﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾎｸ�ﾗﾃ､ﾎﾋｭ､ｫ､ｵ､ﾋｵ､､ﾅ､ｫ､ｵ､�､�｡ﾗ､ﾊ､ﾆ､､､ｦｽｭｽﾐ､ｷﾊ､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾎ｡｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾎｸ�ﾗﾃ､ﾎﾂｿ､ｵ､ﾋｶ�ﾀ�､ｷ､ﾆ､､､�ｼｫﾊｬ､ｬ､､､�､ｳ､ﾈ､篋ｽｼﾂ､ﾀ｡｣､ﾄ､ﾞ､遙｢ﾋﾍ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾁﾇｿﾍ､ﾋ､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ﾎｸﾀｸ�､ｬｸ�ﾗﾃ､ｬﾋｭﾉﾙ､ｫ､ﾊ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ｬ､�､ｫ､�､ﾏ､ｺ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡ﾄ｡｣
ｲｿ､ｬｸﾀ､､､ｿ､､､ﾎ､ｫ､､､ﾞ､､､ﾁ､�､ｫ､鬢ﾊ､､ﾆ簣ﾆ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣
｢ｨ｣ｱ
｡ﾘ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｸ�ｼｭﾅｵ｡ﾙｺ萢ﾜｶｳｾﾏ｡ﾊﾂ邉ﾘｽﾓ｡ﾋ､ﾋ､隍�､ﾈ｡｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾎｸ�ﾗﾃ､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾋ､ﾏﾃ貉�｡ﾊ､ｪ､筅ﾋﾊ｡ｷ弴�｡ﾋ｡｢ｱﾑｸ�｡｢･ﾕ･鬣ｹｸ�｡｢ｸｽﾂ螟ﾎ･､･ﾉ､ﾎｸﾀｸ�｡｢ﾆ�ﾋﾜｸ�｡｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�｡ﾊ･ｵ･ｹ･ｯ･�･ﾃ･ﾈｸ�､茹ﾑ｡ｼ･�ｸ�､ﾈ､ﾎｹ鄲ｮｸ�ﾃ譯ﾋ｡｢･鬣ｪ･ｹｸ�｡｢･ﾞ･�｡ｼｸ�｡｢･､･ﾉ･ﾍ･ｷ･｢ｸ�｡｢･ﾑ｡ｼ･�ｸ�｡｢･ｵ･ｹ･ｯ･�･ﾃ･ﾈｸ�｡｢･ｿ･､ｸ�｡｢･ﾙ･ﾈ･ﾊ･犧�､ｫ､鬢ﾎｼﾚﾍﾑｸ�､ｬ､｢､�｡｣
｢ｨ｣ｲ
ｸｽｺﾟ｡｢･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･茹ｷ･ｧ･爭�･｢･ﾗ､ﾎﾃ豼ｴﾉﾇ､ﾏ｡ﾖ･ﾋ･罕爍ﾗ､ﾑ､､､�ｿﾍ､ｬ､ﾛ､ﾈ､ﾉ､ﾀ､ｬ｡｢ｾ螟ﾋ､箏ｭ､ｷ､ｿﾄﾌ､熙ｳ､ﾎｸ�､ﾏﾎ网ｨ､ﾐﾊ�ｿﾆ､ｬﾍﾄ､､ｻﾒｶ｡､ﾋｿｩ､ﾙ､ｵ､ｻ､�ｾ�ｹ遉ﾋﾍﾑ､､､ｿ､熙ｹ､�ｸ�､ﾇ､｢､ﾃ､ﾆ｡｢ﾋﾜﾍ陦ﾖｿｩ､ﾙ､�｡ﾗ､ｽ､ｹｰ�ﾈﾌﾅｪ､ﾊｸ�､ﾏ｡ﾖ･ﾛ｡ｼ･ﾗ｡ﾗ､ﾇ､｢､�｡｣ﾃﾏﾊ､ﾎｿﾍ､ﾏｸｽｺﾟ､ﾇ､筍ﾖ･ﾛ｡ｼ･ﾗ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｸ�､�ｾ�ﾅｪ､ﾋﾍﾑ､､｡｢｡ﾖ･ﾋ･罕爍ﾗ､ﾏｻﾈ､�､ﾊ､､｡｣ﾆｱｵ�ｿﾍ､ﾋ･ｳ･ﾝ･ｹ･ﾗ｡ｼ､ｫ､鯱隍ﾆ､､､�､ｪ､ﾐ､ｵ､ｬ､､､�､ｬ｡｢ﾈ狄ﾏ､荀ﾏ､熙ｴ､ﾏ､ｩ､ﾙ､�､ﾈ､ｭ｡ﾖ･ﾋ･罕� ･ﾐ｡ｼ･､｡ﾗ､ﾈ､ﾏ､､､�､ｺ｡ﾖ･ﾛ｡ｼ･ﾗ ･ﾐ｡ｼ･､｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ｦ｡｣
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(2)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ11ｷ�24ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ｳﾘｽｬｵｭ
｢｣IFL､ﾎﾍ雍�､ﾎ･ｹ･ｱ･ｸ･蝪ｼ･�
IFL｡ﾊ｢ｨ｣ｱ｡ﾋ､ﾇｹﾔ､�､�､ﾆ､､､�Khmer for foreigners､ﾎﾍ雍�､ﾎ･ｹ･ｱ･ｸ･蝪ｼ･�､ｬｸｫ､ｵ､�､ｿ｡｣
｢｣ｴ�ｴﾖ
Term｣ｱ｡ｧ2005ﾇｯ1ｷ�10ﾆ�｡ﾁ 2005ﾇｯ 3ｷ�25ﾆ�
Term｣ｲ｡ｧ2005ﾇｯ4ｷ� 4 ﾆ�｡ﾁ 2005ﾇｯ 6ｷ�24ﾆ�
Term｣ｳ｡ｧ2005ﾇｯ7ｷ� 5 ﾆ�｡ﾁ 2005ﾇｯ 9ｷ�22ﾆ�
Term｣ｴ｡ｧ2005ﾇｯ10ｷ�3ﾆ�｡ﾁ 2005ﾇｯ12ｷ�23ﾆ�
｢｣ｻｴﾖ
Level 1｡ｧ7ｻ30ﾊｬ｡ﾁ9ｻ｡｡､ﾞ､ｿ､ﾏ｡｡16ｻ｡ﾁ17ｻ30ﾊｬ
Level 2｡ｧ10ｻ｡ﾁ11ｻ30ﾊｬ｡｡､ﾞ､ｿ､ﾏ｡｡16ｻ｡ﾁ17ｻ30ﾊｬ
Level 3｡ｧ10ｻ｡ﾁ11ｻ30ﾊｬ｡｡､ﾞ､ｿ､ﾏ｡｡16ｻ｡ﾁ17ｻ30ﾊｬ
Level 4｡ｧ10ｻ｡ﾁ11ｻ30ﾊｬ｡｡､ﾞ､ｿ､ﾏ｡｡17ｻ30ﾊｬ｡ﾁ19ｻ
｢｣ｿｽ､ｷｹ､ﾟｾ�ｽ�
Institute of Foreign Languages, Room 3.3
｢｣ﾌ荀､ｹ遉�､ｻﾀ�
012-866826
012-825284
012-932086
soeungphos@yahoo.com｡ﾊﾆ�ﾋﾜｸ�ﾉﾔｲﾄ｡ﾋ
｢｣ｴﾘﾏ｢･ｵ･､･ﾈ
ｲｦﾎｩ･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･邉ﾘ
｢｣ｴﾘﾏ｢ｵｭｻ�
･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾘ､ﾖ
｢ｨ｣ｱ
Royal University of Phnom Penh｡ﾊｲｦﾎｩ･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･邉ﾘ｡ﾋﾉﾕﾂｰ､ﾎInstitute of Foreign Languages､ﾎ､ｳ､ﾈ｡｣
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ11ｷ�14ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ｳﾘｽｬｵｭ
｢｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾘ､ﾖ
･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�｡ﾊ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｸ�｡ﾋ､ﾘ､ﾓ､ｿ､､ｿﾍ｡ﾊ､ｽ､ﾊｿﾍ､ﾏｰ�ｰｮ､熙ﾀ､惕ｦ､ｬ｡ﾋ､ﾎ､ｿ､皃ﾎｼﾂﾍﾑﾅｪ､ﾊｾﾊﾃｱ､ﾋ､ﾞ､ﾈ､皃ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣ﾋﾍ､ｬ､､､ﾞ､ﾞ､ﾇｷﾐｸｳ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ､ｳ､ﾈ､筅｢､�､ｻ､ﾆｵｭ､ｷ､ﾆ､ｪ､ｯ､ﾎ､ﾇｻｲｹﾍ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､�､ﾐｹｬ､､､ﾀ｡｣
ﾆ�ﾋﾜｹ筅ﾇ､筅荀�ｵ､､ｵ､ｨ､｢､�､ﾐ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾙｶｯ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾇ､ｭ､�､ｿ､癸｢･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾎｳﾘｽｬｰﾊｳｰ､ﾎﾌﾜﾅｪ､ﾊ､ｷ､ﾋ､�､ｶ､�､ｶ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾘﾊﾙｶｯ､ｷ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾈ､､､ｦｿﾍ､ﾏｸｹﾎｱｳﾘﾀｸ､ﾇ､筅ﾊ､､ｸﾂ､熙ﾞ､ｺ､､､ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣､ﾀ､ｬ｡｢､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ｯ､鬢､､ｳ､ｦ､､､ｦｾｷ､ｦﾆ�ﾋﾜｸ�､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､筅､､､､ﾀ､惕ｦ､ﾈ､､､ｦｻﾗ､､､ｫ､鮨､､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣
｢ｨ､ｳ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾎﾆ簣ﾆ､ﾏ2004ﾇｯ10ｷ鋕ｽｺﾟ､ﾎ､筅ﾎ
｢｣､ﾉ､ｳ､ﾇｳﾘ､ﾙ､�､ﾎ､ｫ
Institute of Foreign Languagesof the Royal University of Phnom Penh｡ﾊｲｦﾎｩ･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･邉ﾘｳｰｹ�･ｻ･ｿ｡ｼ｡ﾋ
ﾋﾍ､ｬｳﾘ､ﾇ､､､�､ﾈ､ｳ､悅｣･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･邉ﾘ､ﾎｳﾘﾀｸ､ｬｳｰｹ�､ﾘ､ﾖ､ｿ､皃ﾎｻﾜﾀﾟ､ﾀ､ｬ｡｢･ﾗ･鬣､･ﾙ｡ｼ･ﾈ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾈ､ｷ､ﾆｳｰｹﾍｸ､ｱ､ﾎ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�･ｳ｡ｼ･ｹ｡ﾊ1983ﾇｯｳｫｹﾖ｡ﾋ､ｬ､｢､�｡｣､｢､ｯ､ﾞ､ﾇ､筵ﾗ･鬣､･ﾙ｡ｼ･ﾈ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾊ､ﾎ､ﾇﾃｱｰﾌ､ﾏﾇｧ､皃鬢�､ﾊ､､｡｣
｢｣･ｳ｡ｼ･ｹｳｵﾍﾗ
･�･ﾙ･�､ﾏ｣ｴﾃﾊｳｬ､ﾋﾊｬ､ｱ､鬢�｡｢･�･ﾙ･�｣ｱ､ｬﾆﾌ郛ﾔｸ､ｱ｡｣ｳﾆ･�･ﾙ･�､ﾎｴ�ｴﾖ､ﾏ｣ｳ･ｱｷ釭ﾊ｣ｱﾆ�｣ｱｻｴﾖﾈｾ｡ﾟｽｵ｣ｵﾆ�｡ﾋ｡｢､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎ･�･ﾙ･�､ﾘ､ﾖｾ�ｹ遉ﾏ｣ｱﾇｯ､ｫ､ｫ､�､ｬ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎｸ�ｳﾘﾎﾏ､ﾋｸｫｹ遉ﾃ､ｿ･�･ﾙ･�､ｪﾂｷ､ﾆﾊﾙｶｯ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�､ﾎ､ﾇ｡｢ﾉｬ､ｺ､ｷ､箒�ｴﾖ､ｬ｣ｱﾇｯﾉｬﾍﾗ､ﾊ､�､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡｣ｻｲｹﾍ､ﾞ､ﾇ､ﾋ2004ﾇｯ､ﾎﾍｽﾄ熙ﾊｲｼ､ﾋｵｭ､ｷ､ﾆ､ｪ､ｯ｡｣
｢｣2004ﾇｯ､ﾎﾍｽﾄ�
｣ｱ｡ﾋｴ�ｴﾖ
Term｣ｱ｡ｿ2004ﾇｯ｣ｱｷ釤ｸﾆ�｡ﾁ2004ﾇｯ｣ｳｷ�25ﾆ�
Term｣ｲ｡ｿ2004ﾇｯ｣ｴｷ釤ｱﾆ�｡ﾁ2004ﾇｯ｣ｶｷ�25ﾆ�
Term｣ｳ｡ｿ2004ﾇｯ｣ｷｷ釤ｱﾆ�｡ﾁ2004ﾇｯ｣ｹｷ�16ﾆ�
Term｣ｴ｡ｿ2004ﾇｯ10ｷ釤ｴﾆ�｡ﾁ2004ﾇｯ12ｷ�23ﾆ�
｢ｨ､ｽ､�､ｾ､�､ﾎｴ�ｴﾖﾃ譯｢･�･ﾙ･�｣ｱ｡ﾁ｣ｴ､ﾎｼﾈ､ｬｹﾔ､�､�､�｡｣､ﾄ､ﾞ､遙｢2004ﾇｯ｣ｱｷ釤ｸﾆ�､ｫ､鬣�･ﾙ･�｣ｱ､ﾎ･ｳ｡ｼ･ｹ､ｱ､�､ｳ､ﾈ､筅ﾇ､ｭ､�､ｷ｡｢･�･ﾙ･�｣ｳ､ﾎ･ｳ｡ｼ･ｹ､ｱ､�､ｳ､ﾈ､筅ﾇ､ｭ､�｡｣
｣ｲ｡ﾋｻｴﾖ
･�･ﾙ･�｣ｱ｡｡ ｣ｸｻ｡ﾁ｣ｹｻ30ﾊｬ｡｡､ﾞ､ｿ､ﾏ｡｡16ｻ｡ﾁ17ｻ30ﾊｬ
･�･ﾙ･�｣ｲ｡｡10ｻ｡ﾁ11ｻ30ﾊｬ｡｡､ﾞ､ｿ､ﾏ｡｡16ｻ｡ﾁ17ｻ30ﾊｬ
･�･ﾙ･�｣ｳ｡｡10ｻ｡ﾁ11ｻ30ﾊｬ｡｡､ﾞ､ｿ､ﾏ｡｡16ｻ｡ﾁ17ｻ30ﾊｬ
･�･ﾙ･�｣ｴ｡｡10ｻ｡ﾁ11ｻ30ﾊｬ｡｡､ﾞ､ｿ､ﾏ｡｡17ｻ30ﾊｬ｡ﾁ19ｻ
｢ｨﾍｽﾄ�ﾉｽ､ﾏInstitute of Foreign Languages､ﾋ､ﾆﾆｼ�ｲﾄﾇｽ｡｣2005ﾇｯｰﾊｹﾟ､ﾎﾍｽﾄ熙ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏﾍﾗﾌ荀､ｹ遉�､ｻ｡｣
｢｣ｼﾈ､ﾎｳｵﾍﾗ
｢ｨ2004ﾇｯ10ｷ鋕ｽｺﾟ｡｢ﾋﾍ､ｬｳﾘ､ﾇ､､､�･�･ﾙ･�｣ｲ､网ﾋ､ｷ､ﾆﾀ篶ﾀ､ｹ､�｡｣
｣ｱ｡ﾋｻﾈﾍﾑｸﾀｸ�
･ｯ･癸ｼ･�ｸ�｡｢ｱﾑｸ�
ｼﾈ､ﾏ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾈ､ﾃ､ﾆｿﾊ､皃鬢�､�､ｬ｡｢ﾃｴﾅﾎｶｵｰﾏｼﾖﾀｸ､ﾎ･ﾒ･｢･�･ｰﾇｽﾎﾏ､ﾍﾎｸ､ｷ､ﾆ､讀ﾃ､ｯ､�ﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､�､ﾎ､ﾇ｡｢ﾎｹｹﾔｲﾃ･�･ﾙ･�､ﾎ･ﾒ･｢･�･ｰﾇｽﾎﾏ､ｬ､｢､�ｿﾍ､ﾊ､鬢ﾐ､ﾛ､ﾜﾌ萃熙ﾊ､ｯｳﾘｽｬ､ﾇ､ｭ､�､ﾀ､惕ｦ｡｣､筅ﾁ､惕｢ﾃｱｸ�､ﾎｰﾕﾌ｣､ﾊ､ﾉ､篶ﾀ､ｹ､�､ﾈ､ｭ､ﾊ､ﾉ､ﾏﾉｬﾍﾗ､ﾋｱ､ｸ､ﾆｱﾑｸ�､ｬｻﾈ､�､�､�｡｣
､ﾊ､ｪ｡｢ﾃｴﾅｵｰﾎ､ﾊ､ｫ､ﾋ､ﾏ･ﾕ･鬣ｹｸ�､茹ﾉ･､･ﾄｸ�､ﾎ､ﾇ､ｭ､�ｿﾍ､筅､､�｡｣
｣ｲ｡ﾋｳﾘｽｬﾆ簣ﾆ
ﾆﾉ､ﾟｽｭ｡ﾊ｡ﾖｽｭ｡ﾗ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ﾏ､ｪ､筅ﾋｶｵｰﾎﾆﾉ､猝ｸｾﾏ､菘ｱｸ�､ﾎｽｭｼ隍遙ﾋ､ﾈｳﾘｽｬｼﾔﾆｱｻﾎ､ﾎｲﾃﾎｽｬ､ﾊ､ﾉ｡｣･ﾆ･ｭ･ｹ･ﾈ､ﾎﾆ簣ﾆ｡ﾊｰﾊｲｼ｡｢ｳﾆ･�･ﾃ･ｹ･ﾎ･ｿ･､･ﾈ･�､ｲ､�｡ﾋ､ﾏ｡ﾖ･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･ﾎｻﾔｾ�｡ﾗ｡ﾖｻ荀ﾎﾍｧﾃ｣｡ﾗ｡ﾖ･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･ﾎｸﾌ｡ﾗ｡ﾖｿｩｻﾎｻｴﾖ｡ﾗ｡ﾖﾄｫｿｩ｡ﾗ｡ﾖｻﾅｻﾋｹﾔ､ｯﾁｰ､ﾋ｡ﾗ､ﾊ､ﾉ｡｣ﾉｬﾍﾗ､ﾋｱ､ｸ､ﾆﾃｴﾅｵｰｬ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎﾊｸｲｽ､萸ﾋ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎｽｬｴｷ､ﾊ､ﾉ､ﾈﾆ簣ﾆ､ﾋ､｢､�､ｻ､ﾆｴﾊﾃｱ､ﾋﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､�｡ﾊ｢ｨ｣ｱ｡ﾋ｡｣､ﾊ､ｪ｡｢､ｹ､ﾙ､ﾆ､ﾎ･ｳ｡ｼ･ｹ､ｪ､ｨ｡｢､ｫ､ﾄｰ�ﾄ熙ﾎ･�･ﾙ･�､ﾋﾃ｣､ｷ､ｿｳﾘｽｬｼﾔ､ﾏ｡｢the Department of Khmer Literature､ﾋ､ﾆ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍｳﾘﾀｸ､ﾈﾆｱ､ｸｹﾖｵﾁ､ｱ､�､ｳ､ﾈ､箚ﾄﾇｽ､ﾀ｡｣
｢ｨ｣ｱ
ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾎﾎ网ﾇ､､､ｦ､ﾈ｡｢｡ﾖ･ﾗ･ｵ｡ｼ･ﾈ･･･皈､｡ﾊ･ｻ･ﾈ･鬣�･ﾞ｡ｼ･ｱ･ﾃ･ﾈ｡ﾋ､ﾎ､ｴ､ｯｴﾊﾃｱ､ﾊﾎﾋ｡ﾗ｡ﾖ･ﾗ･�･､･ｦ｡ｫ･ｧ｡ｼ･｣､ﾎﾌｾﾊｪﾎﾁﾍ｡ﾗ｡ﾖ･ﾜ･皈ﾗ･ﾁ･螂爍皈ﾙ･ﾊ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ箋ﾍﾟ｡ﾋ｡ﾗ｡ﾖｻﾔｾ�､ﾇ､ﾎﾃﾍﾀﾚ､�ﾊ｡ﾗ､ﾊ､ﾉ｡｣
｣ｳ｡ﾋ､ｽ､ﾎﾂｾ
ﾋ霹�ｴﾊﾃｱ､ﾊｽﾉﾂ熙ｬｽﾐ､ｵ､�､�
｢｣ｿｽ､ｷｹ､ﾟﾊﾋ｡
ﾄｾﾀﾜ｡｢Institute of Foreign Languages､ﾘｹﾔ､ｭ｡｢ﾌｾﾊ惕ﾋﾌｾﾁｰ､ﾈﾏ｢ﾍ暲隍ｭﾆ､ｹ､�｡｣ｼﾈﾎﾁ､ﾏｼﾈ､ｬｻﾏ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､ｫ､鯑ｾﾀﾜﾃｴﾅｵｰﾋｻﾙﾊｧ､､｡｢､ｽ､ﾎｾ�､ﾇﾎﾎｼｽｯｹﾔ､ｷ､ﾆ､筅鬢ｦ｡｣ｻﾙﾊｧ､､､ﾏｸｽｶ筅ﾎ､ﾟｲﾄ｡｣､ﾊ､ｪ｡｢ｻｰ､ﾋｿｽ､ｷｹ､ﾞ､ﾊ､ｯ､ﾈ､籠�ｰﾊ15ｿﾍﾄﾙ｡ﾋ､ﾋﾃ｣､ｷ､ﾆ､､､ﾊ､ｱ､�､ﾐｼﾈ､ｱ､�､ｳ､ﾈ､ﾏｲﾄﾇｽ､鬢ｷ､､｡ﾊｼﾂｺﾝ｡｢､ｽ､ｦ､､､ｦｿﾍ､ｬ､､､ｿ｡ﾋ｡｣
｢｣ｼﾈﾎﾁ
ﾇｯｴﾖ800･ﾉ･�｡｢､ﾞ､ｿ､ﾏｳﾆ･�･ﾙ･�200･ﾉ･�｡｣
｢｣ﾃﾘｾ�ﾂ�
･筵ﾈ｡ﾊ･ﾐ･､･ｯ｡ﾋ､ﾇﾄﾌｳﾘ､ｹ､�ｿﾍ､ﾏ｡｢ﾃﾘｾ�ﾂ螟ｬ｣ｱﾆ�200･�･ｨ･�､ｫ､ｫ､�｡｣
｢｣ﾌ荀､ｹ遉�､ｻﾀ�
Institute of Foreign Languages, Royal University of Phnom Penh
Mr. Soeung Phos, Coordinator, Khmer for Foreigners
ﾅﾅﾏﾃ｡ｧ855-12-866826｡ﾊ012-866826｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡855-12-825284｡ﾊ012-825284｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡855-12-932086｡ﾊ012-932086｡ﾋ
｢ｨ｡ﾊ｡｡｡ﾋﾆ筅ﾎﾅﾅﾏﾃﾈﾖｹ讀ﾏ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｹ筅ｫ､鬢ｫ､ｱ､�ｾ�ｹ遉ﾎ､筅ﾎ
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(4)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ10ｷ�05ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ｳﾘｽｬｵｭ
｢｣ｼﾈｳｫｻﾏ｡ｪ
｢･ﾃｯ､筅､､ﾊ､､･�･ﾙ･�｣ｲ､ﾎｶｵｼｼ
､､､隍､､�･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･邉ﾘｳｰｹ�･ｻ･ｿ｡ｼ､ﾇ､ﾎｼﾈ､ｬｻﾏ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣ｹｽﾆ筅ﾇﾌﾂ､､､ﾄ､ﾄ｡｢､ﾊ､ﾈ､ｫ15ﾊｬ､ｯ､鬢､ﾁｰ､ﾋｶｵｼｼ､ﾋﾃ螟､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ﾀ霏ｸ､鬢ｷ､ｭｿﾍ､ｬ｣ｱｿﾍ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾇ｡｢ﾀｸﾅﾌ､ﾏ･ｼ･悅｣ﾋﾜﾅﾋｺ｣ﾆ�､ｫ､鬢ﾊ､ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ､ﾈﾉﾔｰﾂ､ﾋ､ﾊ､遙｢･�･ﾙ･�｣ｲ｡ﾊｼﾈ､ﾏ･�･ﾙ･�｣ｱ｡眸ﾌ郛ﾔｸ､ｱ｡ﾁ｣ｴ､ﾋﾊｬ､ｫ､�､ﾆ､､､�｡ﾋ､ﾎｶｵｼｼ､ﾎｾ�ｽ熙ｹ､ｯ､ﾈ､ｳ､ｳ､ﾇ､､､､､ﾈｸﾀ､ｦ｡｣ｶｵｼｼ､ﾎｼﾌｿｿ､｣､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆｻｴﾖ､ﾄ､ﾖ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾈ｡｢ｻﾏｶﾈ､ﾎ10ｻﾄｾﾁｰ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾝ､ﾄ､ﾝ､ﾄｿﾍ､ｬﾆ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
｢･ｶｵｼｼ､ﾎｸ､ｫ､､､ﾋ､｢､�ｳﾘｿｩ､ﾈﾇ菁ｹ
･�･ﾙ･�｣ｲ｡ﾊｸ眞ｰ､ﾎﾉﾋ､ﾎﾀｸﾅﾌ､ﾏ･ﾎ･�･ｦ･ｧ｡ｼｿﾍ｣ｱｿﾍ｡｢ﾆ�ﾋﾜｿﾍ｣ｲｿﾍ｡｢ｴﾚｹﾍ｣ｳｿﾍ｡｢･ﾕ･｣･�･ﾔ･ﾍ｣ｲｿﾍ｡｢｡ﾊ､ｿ､ﾖ､ﾋ･､･ｮ･�･ｹｿﾍ｣ｱｿﾍ､ﾈ､､､ｦｹｽﾀｮ､ﾀ｡｣ﾋﾍ､ﾎｼ｡､ﾋｶｵｼｼ､ﾋﾆ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ･ﾎ･�･ｦ･ｧ｡ｼｿﾍ､ﾎﾃﾋﾀｭ､ｬｹ鄒ｸ､ｷ､ﾆｰｧｻ｢､ｷ､ﾆ､ｯ､�､ｿ､ﾎ､ﾇｾｯ､ｷｸﾀﾍﾕ､�､ｷ､ｿ｡｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍｰﾊｳｰ､ﾎｿﾍ､ﾈ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇﾏﾃ､ｹ､�､ﾈ｡｢ｼﾂ､ﾋｴｯ､ﾊｴｶｳﾐ､ﾐ､ｨ､�｡｣ﾈ爨ﾏﾋﾍ､ﾎ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾛ､皃ﾆ､ｯ､�､ｿ､ｬ｡｢ﾋﾍ､ﾋｸﾀ､�､ｻ､熙网｢､｢､ｿ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬ､ｦ､ﾞ､､､陦｣ﾋﾍ､ﾈｰ网ﾃ､ﾆｱﾑｸ�､筵ﾚ･鬣ﾚ･鬢ﾀ､ｷ､ﾍ､ｨ｡｣
ﾀｸﾅﾌ､ﾎﾂ酳ｾ､ﾏﾍｽﾁﾛﾄﾌ､鶩GOｴﾘｷｸｼﾔ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾀ､ｬ｡｢ﾁｰｲﾎ･�･ﾙ･�｣ｲ､ﾎｼﾈ､ｱ､ｿｿﾍ､ﾋ､隍�､ﾈ｡｢ﾀ�ｶｵｻﾕ､ｬﾂｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾀ｡｣ｺ｣ｲ筌ｲｿﾍ､､､�｡｣･筵ﾈ､ﾋｾ隍ﾃ､ﾆ･ﾗ･ﾎ･爭ﾚ･ﾃ､ﾆ､､､�､ﾈ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾋ､ｪ､ｱ､�･ｭ･�･ｹ･ﾈｶｵ､ﾎｿｻﾆｩﾎﾏ､ﾋｴｶ､ｵ､ｻ､鬢�､�､ｬ｡｢､ｽ､�､ﾏﾈ爨鬢ﾎｳ霹ｰ､ﾎｻｪ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､惕ｦ｡｣､ﾇ､筅ﾊ､｢｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎﾊｸｲｽ､ﾈｵ､ｸﾚ､ﾋ･ｭ･�･ｹ･ﾈｶｵ､ｬｹ遉ｦ､ﾈ､ﾏｻﾗ､ｨ､ﾊ､､､ﾀ､隍ﾍ｡｣ﾆ�ﾋﾜ､筅ｽ､ｦ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ｵ｡｣
ｼﾈｼｫﾂﾎ､ﾏｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾎｳﾘｹｻ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､筅｢､ﾃ､ﾆ､ﾈ､ﾆ､箋ﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･ｫ｡ｼ･ﾉ､ﾈ､ﾃ､ｿ､遙｢ﾀｸﾅﾌﾆｱｻﾎ､ﾇｴﾊﾃｱ､ﾊｲﾃﾎｽｬ､ｹ､�ｻｴﾖ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､遙｣ﾀ霏ｸ､ﾏ､ﾛ､ﾜ､ｹ､ﾙ､ﾆ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇｼﾈ､ﾊｹﾔ､ｷ｡｢ﾉｬﾍﾗ､ﾋｱ､ｸ､ﾆｱﾑｸ�､ﾇﾀ篶ﾀ､ｷ､ﾆ､ｯ､�､�｡｣ﾏﾃ､ｹ･ｹ･ﾔ｡ｼ･ﾉ､筅讀ﾃ､ｯ､熙ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾋﾍ､ﾎ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�ﾎﾏ､ﾇ､筅ﾊ､ﾈ､ｫ､ﾄ､､､ﾆ､､､ｱ､�｡｣ﾊｸﾋ｡､ﾎﾃﾎｼｱ､ｬ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢､ｿ､ﾞ､ﾋ､ﾄ､ﾞ､ﾅ､ｯ､ｱ､ﾉ｡ﾄ｡ﾄ｡｣
ﾌﾀﾆ�､ｫ､鯱ｽｽｬ､ﾈﾉ�ｽｬ､ﾅ､ﾍ､�､�､ｯ､�､ｯ､ｹ､�ﾆ�｡ｹ､ｬｻﾏ､ﾞ､�｡｣
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(1)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
ﾃ鋕｢ﾋ｡､ﾇﾇｧ､皃鬢�､ｿｾ�ｹ遉�､ｭ｡｢ｺ錡ﾔ｡ﾊｴﾉﾍｿﾍ｡ﾋ､ﾎｵﾄ､ﾊ､ｷ､ﾋ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾄﾌｿｮ､ﾋ
