2004ﾇｯ07ｷ�28ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
｢｣･ｹ･ｦ｡ｫ･｡･､･�･ｨ･ﾎ･ｫ･ｸ･ﾎ
ﾀ霹�､ﾋｰ妤ｭﾂｳ､ｭ｡｢･ｹ･ｦ｡ｫ･｡･､･�･ｨ･ﾎｴﾑｸｴ､ﾙ､ﾆ､､､�｡｣ｺ｣ﾆ�､ﾏ､､､ﾄ､筅ﾈｼ�ﾋ｡､ﾑ､ｨ｡｢･ﾍ･ﾃ･ﾈｾ螟ﾎ･､･ｨ･悅ｼ･ﾚ｡ｼ･ｸCambodian Yellow Page､ﾈ､ﾃ､ﾆﾃｵ､熙､�､ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾈ､ｳ､悅｢･ｫ･ｸ･ﾎ､ｬ､｢､�､ｳ､ﾈ､ｬﾊｬ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾊﾌ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾋ､ﾏ｡ﾖ･ｿ･､､ﾈ､ﾎｹｭ､ﾎﾄｮ･ﾝ･､･ﾚ･ﾈ､ﾈﾆｱ､ｸ､ｯ｡｢･ﾙ･ﾈ･ﾊ･爨ﾈｹｭ､ﾜ､ｹ､�･ｹ･ｦ｡ｫ･｡･､･�･ｨ･｣､ﾋ､筵ｫ･ｸ･ﾎ､ｬ､｢､�｡ﾗ､ﾈ､｢､�｡｣､ｽ､ﾎﾌｾ､ﾏCasino Bavet Muckbay､ﾈ､､､ｦ｡｣
ﾆｱ･､･ｨ･悅ｼ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾋ､隍�､ﾈ､ｳ､ﾎ･ｫ･ｸ･ﾎ､ﾎ･ｦ･ｧ･ﾖ･ｵ･､･ﾈ､ﾏ､ﾊ､､､鬢ｷ､､｡｣ｺﾇｶ眇ｹ､ﾎｻﾋ､隍�ｵｿ､�ｿｼ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｿ､癸｢ﾇｰ､ﾎ､ｿ､皈ｵ｡ｼ･ﾁ･ｨ･ｸ･ﾇｸ｡ｺｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾈ､ｳ､悅｢､｢､ﾃ､ｿ､｢､ﾃ､ｿ｡｣ﾆ簣ﾆ､ｫ､鬢ｷ､ﾆ､ｪ､ｽ､鬢ｯｸｰ･ｵ･､･ﾈ､ﾀ､惕ｦ｡｣
･ｵ･､･ﾈｼｫﾂﾎ､ﾏ､ｵ､ﾛ､ﾉ､ｪ､筅ｷ､惕､､筅ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ﾍ｣ｰ�ｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ･ﾉ･皈､･ｬcn｡｢､ﾄ､ﾞ､�ﾃ貉ﾀ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾀ｡｣･ﾝ･､･ﾚ･ﾈ､ﾎ･ｫ･ｸ･ﾎ､ﾋ､ﾏ･ｿ･､､ﾎｻﾜ､ｬﾅ�ﾆ､ｵ､�､ﾆ､､､�､ﾈﾊｹ､ｯ､ｬ｡｢･ｹ･ｦ｡ｫ･｡･､･�･ｨ･ﾎ･ｫ･ｸ･ﾎ､ﾋ､ﾏ･ﾙ･ﾈ･ﾊ･爨ﾈｹｭ､ﾜ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾀ､ｱ､｢､ﾃ､ﾆｲﾚｶ｣ｻﾜ､ｬ､ﾄ､ｮｹ､ﾞ､�､ﾆ､､､�､ﾎ､ｫ､筅ｷ､�､ﾊ､､｡｣ﾃ賁ｸ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ､筅ｭ､ﾁ､ﾈﾍﾑｰﾕ､ｵ､�､ﾆ､､､�｡｣
､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筍｢ﾋﾍ､ｬｵ皃皃ﾆ､､､�､ﾎ､ﾏ･ｫ･ｸ･ﾎ､ﾎｾﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡｣ﾛ｣ﾋ讀ﾊｸﾀ､､ﾊ､ｹ､�､ﾐ｡｢､ﾉ､ｦ､ﾇ､筅､､､｡｢､筅ﾃ､ﾈ､讀�､､ﾀｭｼﾁ､ﾎ､筅ﾎ､ﾀ｡｣
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ07ｷ�26ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
｢｣･ﾖ･愠ｰｾﾒｲﾏ､皃ﾆ､ﾟ､�
｡ﾖ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢｡ﾗ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筍｢ﾋｬ､�､ｿｿﾍ｡｢･ｿ･､･ﾟ･ｰ｡｢ｾ�ｽ遙｢ﾋｬﾌ萠ﾜﾅｪ｡｢ﾓﾏｹ･､ﾊ､ﾉ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ､｢､ﾎｹﾋﾂﾐ､ｹ､�ｰﾝ､ﾏﾊﾑ､�､ﾃ､ﾆ､ｯ､�｡｣､ｽ､ｳ､ﾇ｡｢ﾋﾍ､ﾈ､ﾏ､､､ﾃ､ｵ､､ｴﾘｷｸ､ﾎ､ﾊ､､ｿﾍ､ｬｽ､､ｿ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｴﾘﾏ｢､ﾎ･ﾖ･愠ｰｵｭｻﾒｲｷ､ﾆ､､､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎﾃ讀ﾋ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾂｿｳﾑﾅｪ､ﾊｻ�ﾅﾀ､鬢ﾆ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣ｸﾇ､ｯ､ﾊ､熙ﾄ､ﾄ､｢､�ﾆｬ､ﾛ､ｰ､ｹｻ釥ﾟ､ﾀ｡｣
ｺ｣ﾆ�ｾﾒｲｹ､�､ﾎ､ﾏ･ｷ･ｧ･爭�･｢･ﾗｽ｣､ﾇﾃﾏｸｵ､ﾎｿﾍ､ﾎｷ�ｺｧｼｰ､ﾋｻｲﾎｷ､ｿ､ﾈ､､､ｦ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢｣ｲ｡ﾊSPICE､ﾎﾆ�ｵｭ｡ﾋ､ﾇ､｢､�｡｣
ﾃｱ､ﾋｾﾒｲｹ､�､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏﾇｽ､ｬ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇｴｶﾁﾛ､ﾇ､箏ｭ､ｹ､ﾄ､筅熙ﾀ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ｺﾇｶ盻ﾗｹﾍ､ｬﾆﾟ､ﾃ､ﾆ､､､�､ｻ､､､ｫ｡｢･ｭ｡ｼ･ﾜ｡ｼ･ﾉ､｡､ｯｻﾘ､ﾎﾆｰ､ｭ､ﾋﾀﾚ､�､ｬ､ﾊ､､｡｣ｽ魎ｫ､鬢ﾄ､ﾞ､ﾅ､､､ﾆ､､､�､ｳ､ﾎｻ鋠ﾔ｡｢､､､ﾄ､ﾞ､ﾇﾂｳ､ｯ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣､ﾞ､ｿ､ｹ､ｰﾋｰ､ｭ､ﾁ､网ｦ｡ﾊ､筅ｷ､ｯ､ﾏﾋｺ､�､ﾁ､网ｦ｡ﾋ､ｫ､筅ｷ､�､ﾊ､､､ﾊ｡｣
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ07ｷ�03ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
｢｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾆ�ﾋﾜｿﾍ･ｴ･�･ﾕｰｦｹ･ｲﾖ･ﾆ･｣･｢･ﾃ･ﾗ｡ﾗ
ﾀ､､ﾎﾃ讀ﾋ､ﾏ､､､惕ﾊ･ｵ･､･ﾈ､ｬ､｢､�､筅ﾀ｡｣･ﾗ･ﾎ･ﾚ･盪ﾙ､ﾋ･ｴ･�･ﾕ･ｯ･鬣ﾖ､ｬ､｢､�､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾏﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｬ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｺﾟｽｻ､ﾎﾆ�ﾋﾜｿﾍ､ﾋ､隍�･ｴ･�･ﾕｰｦｹ･ｲﾎ･ｵ･､･ﾈ､ｬ､｢､�､ﾈ､ﾏ｡ｪ
ﾆｱ･ｵ･､･ﾈｾ螟ﾎﾊｸｾﾏ､ﾋ､隍�､ﾈ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ､ﾎ･ｴ･�･ﾕ､ﾏ｡ﾖﾆ�ﾋﾜ､ﾋﾈ讀ﾙ､�､ﾐ｡ﾘｶ皃､｡ﾙ｡ﾘｰﾂ､､｡ﾙ｡ﾘｳﾚ､ﾊｵ､ｻ､ﾁ､ﾇ･ﾗ･�｡ｼ､ﾇ､ｭ､�｡ﾙ｡ﾗ､鬢ｷ､､｡｣､ﾞ｡｢ﾋﾍ､ﾏ･ｴ･�･ﾕ､荀ﾊ､､｡ﾊﾍｷ､ﾓ､ﾇ･ﾑ･ｿ｡ｼ･ｴ･�･ﾕ､荀ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､｢､�｡｣､｢､�､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ､ｪ､筅ｷ､惕ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾂﾇ､ﾁ､ﾃ､ﾑ､ﾊ､ｷﾎｽｬｾ�､ﾇ･ﾜ｡ｼ･�ｽｦ､､､ﾎ･ﾐ･､･ﾈ､荀ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､筅｢､�｡｣､｢､�､ﾏ､ﾄ､ﾞ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾉ､ｦ､ﾇ､筅､､､ﾏﾃ､ﾀ｡｣｡ﾋ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾏ､ﾃ､ｭ､熙､､ﾃ､ﾆｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣
､ｿ､ﾀ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆﾍｭﾍﾑ､ﾊｾ筅｢､ﾃ､ｿ｡｣･ｷ･ﾏ･ﾌ｡ｼ･ｯ･ﾓ･�､ﾎ･ｷ｡ｼ･ﾕ｡ｼ･ﾉ､ｬ､ｦ､ﾞ､､､ﾎ､ﾏﾍｭﾌｾ､ﾀ､ｬ｡｢､ﾊ､ｫ､ﾇ､筵ｵ･皃軏爨ﾈｰ�ｽ�､ﾋｼﾑｹ､ﾀ･ｹ｡ｼ･ﾗ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ､､､ｱ､�､鬢ｷ､､｡｣ｺ｣ﾅﾙｹﾔ､ﾃ､ｿ､鬢ｼ､ﾒｻ釥ｷ､ﾆ､ﾟ､隍ｦ｡｣
･ｹ･ｳ･｢ﾉｽ､ｫ､�ｸﾂ､遙｢ｻｲｲﾃｼﾔ､ﾏｷ惕ﾟｲｰ｡｢JICAｴﾘｷｸｼﾔ｡｢ﾂ扈ﾈｴﾛｿｦｰﾈ､､､ﾃ､ｿｹｽﾀｮ､ﾀ｡｣ｼﾂ､ﾋ･ﾗ･ﾎ･ﾚ･鬢ｷ､､､ﾍ｡｣ﾇｮﾂﾓ･筵ｹ｡ｼ･､ｸﾎﾅﾚﾃﾏ､ﾋ､｢､�･ｴ･�･ﾕ･ｯ･鬣ﾖ､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾉ､ﾊｷﾊｿｧ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ｡ｩ｡｡ｱｯ､ｫﾅﾏ､ｹ､ﾈ･ｵ･ﾈ･ｦ･茹ｷ､ｬ､ｹ､ｳ｡ｼ､ﾃ､ﾆｿｭ､ﾓ､ﾆ､､､�､ﾎ､ｫ､ﾊ｡｣
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ07ｷ�02ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
｢｣･鬣ﾃ･ﾗ､ﾇﾊｹ､ｯ｡ﾖ･｢･ｳ｡ｼ･�ｰ菎ﾗ｡ﾗ
ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾎ･ｵ･､･ﾈｰﾆﾆ筅ﾀ､ｬ｡｢､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ･､･ｫ､ｷ､ｿ･ｳ･ﾆ･ﾄ､ﾎ､｢､�ﾂﾐｾﾝ､ｫ､ﾄ､ｱ､ｿ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣AngkorTech.com､ﾀ｡｣ITｴﾘﾏ｢､ﾎｾｷ､ｦ･ｵ･､･ﾈ､ﾎ､隍ｦ､ﾀ､ｬ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｸｽﾂ蟯ｻｳﾚ､腑VD･ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾊ､ｫ､ﾎｾﾒｲ筅ｷ､ﾆ､､､�｡｣､ｽ､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾇｺ｣ﾆ�ｾﾒｲｷ､ｿ､､､ﾎ､ｬ｡｢･｢･ｳ｡ｼ･�ｰ菎ﾗ､ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾈ､ｷ､ｿ･鬣ﾃ･ﾗ､ﾀ｡｣
､ﾞ､ｺ｡｢､ｳ､ﾁ､�､ｯ･�･ﾃ･ｯ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ｿ､､｡｣ｲ靂ﾌ､ｬﾉｽｼｨ､ｵ､�､�､ﾈ｡｢Prasat Angkor｡ﾊ･｢･ｳ｡ｼ･�ｰ菎ﾗ｡ﾋ､ﾈ､､､ｦ･ｿ･､･ﾈ･�､ﾎ･鬣ﾃ･ﾗ､ｬﾎｮ､�､�｡｣･ﾙ･ｿ､ﾊﾂﾇ､ﾁｹ､ﾟ､ﾋｹ遉�､ｻ､ﾆﾂｳ､ｯ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾎ･鬣ﾃ･ﾗ､ｬ､ﾊ､ﾀ､ｫ､ｫ､�､､､鬢ｷ､､｡｣ﾆｱ､ｸ･ｯ･癸ｼ･�･鬣ﾃ･ﾗ､ﾇ､筍｢ｰﾊﾁｰｾﾒｲｷ､ｿDJ Sope､ﾎ､筅ﾎ､ﾏ｡｢､荀茣盥网ﾊｰﾝ､ｱ､�､ｬ｡｢Prasat Angkor､ｰ､､､ﾆ､､､�､ﾈ｡｢､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾋ､荀ｱ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣
｢ｨ･鬣ﾃ･ﾗ､ｰ､ｯ､ﾋ､ﾏReal Player｡ﾊﾌｵﾎﾁ｡ﾋ､ｬﾉｬﾍﾗ｡｣･ﾀ･ｦ･悅ｼ･ﾉ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�､ｫ､鬘｣
､ｵ､鬢ﾋﾆｱ･ｵ･､･ﾈｾ螟ﾋ､ﾏ｡｢ｴﾊDVD､ﾎ･ｵ･ﾗ･�ｱﾇﾁ�､筅｢､�｡｣､ﾉ､ﾊｱﾇﾁ�､ｫ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ｡｢･ｪ･鬣ｦ｡ｼ･ｿ･ｱｻﾎ､ｭ･ﾃ･ｯ･ﾜ･ｯ･ｷ･ｰ､ﾇﾀ�､�､ｻ､�､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾀ｡｣､ｽ､ﾎﾌｾ､�Orang-Utans kick boxing､ﾈ､ｭ､ｿ､筅ﾀ｡｣ｾﾒｲｸ､ﾋ､隍�､ﾈ｡｢･ｳ｡皈ｳ･ﾋ､｢､�･ｵ･ﾕ･｡･遙ﾊ､ｽ､ﾊ､筅ﾎ､ｬ､｢､�､ﾊ､ﾆﾃﾎ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾋ､ﾈｴﾘｷｸ､ｬ､｢､�､鬢ｷ､､｡｣
､ﾄ､ﾊ､ｮ､ﾎｿ､ｻ､ｯ､ｷ､ｿ､隍ｦ､ﾊﾉ､螟ｻ､鬢�､ｿ｡｢･鬣ｦ･ﾉ･ｬ｡ｼ･�､ﾊ､鬢ﾌ･鬣ｦ･ﾉ･ｪ･鬣ｦ｡ｼ･ｿ･筅ｷ､ﾃ､ｫ､�ﾅﾐｾ�､ｹ､�｡｣ﾆ�ﾋﾜ､ﾎ･ﾐ･鬣ｨ･ﾆ･｣ﾈﾖﾁﾈ､ﾟ､ｿ､､､ﾋ､ｴﾃ戓ｫ､ﾋｾﾐ､､ﾀｼ､簔ﾞﾆ､ｵ､�､ﾆ､､､�､ﾎ､ﾇ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾏｾﾐ､ｨ､�､ｪ､筅ｷ､惕ｵ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ｡｣
､ﾈ｡｢ﾊｸｶ遉ｭ､ﾊ､ｬ､鮑ｫ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫﾁﾇﾅｨ､ﾊ･ﾐ･ｫ･ﾐ･ｫ､ｷ､ｵ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆｾﾐ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣ｲ､ﾎｾｷ､ﾇｺﾇｸ螟ﾞ､ﾇｸｫ､�､ﾋ､ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｻｴﾖ､ｬ､ｫ､ｫ､�､ｱ､�､ﾉ｡｢ｾ�ｻﾀﾜﾂｳ､ﾎｴﾄｶｭ､ﾎ､｢､�ﾊ､ﾏｲﾋ､ﾄ､ﾖ､ｷ､ﾋ､ﾉ､ｦ､ｾ｡｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｿﾍ､ﾎｾﾐ､､､ﾎ､ﾄ､ﾜ､ｬﾊｬ､ｫ､�､ｫ､筅ｷ､�､ﾊ､､､陦｣
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ05ｷ�22ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
｢｣･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ･ﾈ･ﾜ
ｶﾋ､皃ﾆﾄﾁ､ｷ､､･ｵ･､･ﾈ､ﾈｽﾐｲﾃ､ｿ｡｣
･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｴﾘﾏ｢､ﾎﾏﾃﾂ熙ｷ､ｦ･ｵ･､･ﾈ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ｡｢･｢･ｳ｡ｼ･�ｰ菎ﾗ､ｬ､�､ｿｿﾍ､ﾎﾎｹｹﾔｵｭ､ｬﾂ酳ｾ､ﾇ｡｢､｢､ﾈ､ﾏNGO､膀PO､ﾎ･ｵ･､･ﾈ｡｢ﾎｹｹﾔｲﾒ｡｢･ｯ･癸ｼ･�･�｡ｼ･ｸ･蝪ﾊ･ﾝ･�･ﾝ･ﾈﾀｯｸ｢｡ﾋｴﾘﾏ｢､ﾎ､筅ﾎ､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾀ､惕ｦ｡｣
､ｽ､ﾊ､ﾊ､ｫ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ･ﾈ･ﾜ､豼ｴ､ﾈ､ｹ､�ｺｫﾃ釥ﾌｿｿ､ﾄ､ｭ､ﾇｾﾒｲｷ､ﾆ､､､�･ｵ･､･ﾈ､ｫ､ﾄ､ｱ､ｿ｡｣ﾃ貘鉸擎ｵ､ﾋ､隍�My Enphotomic Room､ﾎ｡ﾖ･｢･ｳ｡ｼ･�､ﾎｹ� CAMBODIA｡ﾗ､ｬ､ｽ､�､ﾀ｡｣
･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾘｹﾔ､ﾃ､ｿｻ｡｢･ﾈ･ﾜ､ﾋﾃ﨓ﾜ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｻﾒｶ｡､ﾎ､ｳ､惕ﾏ･ﾈ･ﾜ､ﾞ､犲ｫﾃ釥ﾈ､隍ｯｵｺ､�､ｿ､筅ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ﾂ鄙ﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｫ､鬢ｽ､ﾊｵ｡ｲﾏ､皃ﾃ､ｭ､熙ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣･｢･ｳ｡ｼ･�､ﾎｹ� CAMBODIA､ﾋｷﾇｺﾜ､ｵ､�､ﾆ､､､�･ﾈ･ﾜ､ﾎｼﾌｿｿ､ｫ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢ｺｫﾃ釥ﾋﾍｷ､ﾇ､筅鬢ﾃ､ﾆ､､､ｿﾅ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾗ､､ｽﾐ､ｷ｡｢､ﾛ､昮�､､ｴｶｾｬﾁﾉ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
ﾃ貘釥ｵ､ﾏ･ｷ･ｧ･爭�･｢･ﾗ､茹ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾐ､ｫ､熙ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢･ｳ･ﾝ･ﾁ･罕爨茹ﾐ･ﾃ･ｿ･ﾐ･｢･ｳ･ﾝ･ｹ･ﾗ｡ｼ､ﾊ､ﾉ､､､惕､､惕ﾊ､ﾈ､ｳ､惕筅､､ﾆ､､､�｡｣ﾋﾍ､ﾏ･ﾈ･ﾜ､ﾋｾﾜ､ｷ､､､�､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｬ｡｢･ｵ･､･ﾈｾ螟ﾎ･ﾈ･ﾜ､ﾎｼﾌｿｿ､ｫ､�､ﾈﾆ�ﾋﾜ､ﾇ､､､ｦ､ﾈ､ｳ､惕ﾎ･､･ﾈ･ﾈ･ﾜ､ｬﾂｿ､､､隍ｦ､ﾋｴｶ､ｸ､鬢�､ｿ｡｣･､･ﾉ･ｷ･ﾊ､ﾇ､ﾏ･､･ﾈ･ﾈ･ﾜ､ｬﾂｿ､､､ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ
ｺ｣ﾅﾙ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾘｹﾔ､ﾃ､ｿ､鬘｢ｺｫﾃ釥ﾋ､篥﨓ﾜ､ｷ､ﾆ､ﾟ､隍ｦ｡｣
｡ﾎｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｭ｡ｼ･�｡ｼ･ﾉ｡ﾏ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎ･ﾈ･ﾜ
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ05ｷ�22ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
Capitol GH､ﾎ･ｵ･､･ﾈ
･ﾍ･ﾃ･ﾈ､ｵ､ﾞ､隍ﾃ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢･ﾗ･ﾎ･ﾚ･ﾋ､｢､�Capitol GH､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ｫ､ﾄ､ｱ､ｿ｡｣､ﾘ､ｨ｡｢､｢､ｽ､ｳ､ｯ､鬢､､ﾎｵｬﾌﾏ､ﾋ､ﾊ､�､ﾈ､荀ﾃ､ﾑ･ｵ･､･ﾈ､ﾟ､ｱ､ﾆ､､､�､筅ﾊ､ﾀ｡｣
･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾋ､ﾏ｡｢｣ｱｳｬ､ﾋ､｢､�･�･ｹ･ﾈ･鬣ﾎｼﾌｿｿ､ｬｷﾇｺﾜ､ｵ､�､ﾆ､､､�｡｣､ｽ､�､ｫ､ﾆ､､､�､ﾈ｡｢ｼ霄爨ﾇｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾎﾇｻｸ�､ﾊｻﾗ､､､ﾇ､ｬ､ｸ､�､熙ﾈﾁﾉ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�｡｣､筅ﾎ､ｹ､ｴ､ｯｲ訷ｫ､ｷ､､､ﾊ､｢｡｣
･ｪ･鬣､･ﾊ･癸ｼ･�｡ﾋ､ﾇﾍｽﾌ筅ﾇ､ｭ､�､鬢ｷ､､｡｣､筅ﾃ､ﾈ､筍｢Capitol､ﾋﾇﾞ､�､ｿ､皃ﾋﾍｽﾌｹ､�ｿﾍ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､筅｢､ﾞ､熙､､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ｱ､�､ﾉ｡｣
｡ﾎｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｭ｡ｼ･�｡ｼ･ﾉ｡ﾏCapitol Guest House
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ05ｷ�06ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
､ｴｰ萃ｲ､ｬｱｿｱﾄ､ｹ､�ｰ�･ﾎﾀ･ﾂﾙﾂ､､ﾎｸｰ･ｵ･､･ﾈ
､ｴｰ萃ｲ､ｬｱｿｱﾄ､ｹ､�ｰ�･ﾎﾀ･ﾂﾙﾂ､､ﾎｸｰ･ｵ･､･ﾈ､ｬｳｫﾀﾟ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣ｺ｣､ﾎ､ﾈ､ｳ､晥ｽﾀｮ､ﾏ｡｢ｺﾇｿｷｾ｢･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�｡｢ｴﾘﾏ｢ｽﾒ｡｢ｺ鐱ﾊｽｸ｡｢ｷﾇｼｨﾈﾄ｡ﾊｹｩｻ譯ﾋ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣ｺ鐱ﾊｽｸ､ﾏ｡ﾖ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｻﾒｶ｡､ｿ､ﾁ vol.1｡ﾗ､ｬ･｢･ﾃ･ﾗ､ｵ､�､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾀ｡｣
ｰ�･ﾎﾀ･ﾂﾙﾂ､､ﾎｼﾌｿｿ､ﾏ｡｢ﾀ�ﾁ隹ﾊｳｰ､ﾎﾌﾌ､ｫ､鬣ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾚ､�ｼ隍ﾃ､ｿ､筅ﾎ｡ﾊ､筅ﾁ､惕ｽ､�､鬢ﾏﾀ�ﾁ隍ｴ､ｭ､ﾋ､ｷ､ﾆｸ�､�､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ｱ､�､ﾉ｡ﾋ､篦ｿｿ｢､�､ﾎ､ﾇﾂ醋ﾑｶｽﾌ｣ｿｼ､､｡｣1970ﾇｯﾂ蝪｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｿﾍ｡ｹ､ﾏ､ﾉ､ﾊﾉﾊ､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾇ､ﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾊ�､鬢ｷ､ﾄ､ﾇ､ｭ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｣｡ﾖ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｻﾒｶ｡､ｿ､ﾁ vol.1｡ﾗ､ｫ､�､ﾈ､ｽ､ﾎﾎﾘｳﾔ､ｬｸｫ､ｨ､ﾆ､ｯ､�｡｣､ｳ､�､ｫ､鬢ﾎｺ鐱ﾊｽｸ､ﾎ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾎｽｼｼﾂｲｽ､ｬｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾀ｡｣
｡ﾎｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｭ｡ｼ･�｡ｼ･ﾉ｡ﾏｰ�･ﾎﾀ･ﾂﾙﾂ､ｸｰ･ｵ･､･ﾈ
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ05ｷ�05ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｹﾎ
･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｹﾎ､ｹ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�･ｵ･､･ﾈ､ｫ､ﾄ､ｱ､ｿ｡｣ｹﾎ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､筵ｵ･､･ﾈｾ螟ﾇﾊｹ､ｱ､�､ﾎ､ﾏｶﾊ､ﾎ､ﾟ､ﾇｲﾎ､ﾏ､ﾊ､､｡｣､ｳ､�､ﾋ･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾎｲﾎ､ｬ､ﾎ､ﾃ､ｿ､鬢ﾀ､､､ﾖﾊｷｰﾏｵ､､ﾏﾊﾑ､�､�､ﾀ､惕ｦ､ﾊ｡｣
｡ﾎｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｭ｡ｼ･�｡ｼ･ﾉ｡ﾏ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾎｹﾎ
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ04ｷ�29ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇﾊｹ､ｯｽｵｴﾖ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ
･ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾋ､隍�ｽｵｴﾖ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ､ｻﾀｼ､ﾇﾎｮ､ｷ､ﾆ､､､�･ｦ･ｧ･ﾖ･ｵ･､･ﾈ､ｫ､ﾄ､ｱ､ｿ｡｣Cambodian American Radio Network､ﾀ｡｣･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ﾚ｡ｼ･ｸ､ﾎWeekly News､ｯ･�･ﾃ･ｯ､ｹ､�､ﾈ｡｢､ｽ､ﾎｽｵ､ﾎ･ﾋ･蝪ｼ･ｹ､ｯ･癸ｼ･�ｸ�､ﾇﾊｹ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�｡｣､ﾞ､ｿ｡｢､ｽ､ﾎｲｼ､ﾎSong of the Week､ﾇ､ﾏ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｲﾎﾍﾘｶﾊ､ｬﾎｮ､ｵ､�､ﾆ､､､�｡｣ｺ｣ﾆ�ｸｫ､ﾄ､ｱ､ｿ･ｵ･､･ﾈ､ﾊ､ﾎ､ﾇｳﾎﾇｧ､ﾏ､ﾇ､ｭ､ﾆ､､､ﾊ､､､ｬ｡｢of the Week､ﾈ､｢､�､ﾎ､ﾇ､ｪ､ｽ､鬢ｯｰ�ｽｵｴﾖ､ｴ､ﾈ､ﾋｶﾊ､ｬﾂ螟�､�､ﾎ､ﾀ､惕ｦ｡｣
ｼﾂｺﾝ､ﾋﾊｹ､､､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣･ﾋ･蝪ｼ･ｹ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｲｻｳ荀�､ｬｵ､､ﾋ､ﾊ､�､ｬ｡｢ｲｻｳﾚ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾎｲｻｼﾁ､ﾀ｡｣
｡ﾎｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｭ｡ｼ･�｡ｼ･ﾉ｡ﾏCambodian American Radio Network
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
2004ﾇｯ04ｷ�27ﾆ�
｡ｿ｢｡･ｵ･､･ﾈ｡ﾖ･愠ｰｰﾆﾆ筍ﾊｵﾙｻﾟﾃ譯ﾋ
･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ｴﾘﾏ｢､ﾎ･ｦ･ｧ･ﾖ･愠ｰ､ｯｸｫ
･鬣ｿ･ﾊ･ｭ･熙ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾎ･ｨ･ﾈ･遙ｼ､ｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､惕､､惕ﾈﾄｴ､ﾙ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾄﾌｿｮ､ﾈﾆｱ､ｸ､ｯ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾄﾖ､ﾃ､ﾆ､､､�･ｦ･ｧ･ﾖ･愠ｰ､ｫ､ﾄ､ｱ､ｿ｡｣､ｽ､ﾎﾌｾ､ﾏCambodian Rocks､ﾈ､､､ｦ｡｣､ﾊ､ﾀ､ｫｻﾍﾌﾌﾁｿｲﾎ､ﾎｾﾖ､ﾇﾃ邏ﾖ､ｬｽｱ､ﾋ､ｭ､ﾆ､ｯ､�､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､ﾊｬ､ﾀ｡｣
･ｨ･ﾈ･遙ｼ､ｶ､ﾃ､ﾈﾆﾉ､犧ﾂ､遙｢ｱｿｱﾄｼﾔ､ﾏ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾇ･ｪ･ﾕ･悅ｼ･ﾉ･ﾄ｡ｼ･�･ｰ､ﾚ､ｷ､ﾇ､､､�ｿﾍ､ﾎ､隍ｦ､ﾀ｡｣･ｦ･ｧ･ﾖ､ﾞ､�､ﾃ､ﾆ､､､ﾆﾃﾎ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ｬ｡｢･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､ﾏ･ｪ･ﾕ･悅ｼ･ﾉ･ﾄ｡ｼ･�･ｰｹ･､ｭ､ﾋ､ﾏ､ｿ､ﾞ､鬢ﾊ､､､ﾈ､ｳ､惕鬢ｷ､､｡ﾊﾆﾃ､ﾋﾋﾌﾉﾋ｡｣､ﾈ､ﾏ､､､ｨ｡｢･ｪ･ﾕ･悅ｼ･ﾉ･ﾐ･､･ｯ､ｬﾁ�､隍ｦ､ﾊ､ﾈ､ｳ､惕ﾀ､ｫ､鬘｢ｰ�ﾊ箒ﾖｰ网ｨ､�､ﾐﾃﾏﾍ�､ｬ･ﾜ･ｫ･ｪ｡｡､ﾈ､ﾊ､�｡｣｡ﾖﾃﾏﾍ�､爨､､ｿ､鬣ｵ･隘ｦ･ﾊ･鬘ﾗ､ﾀ｡｣ｼﾂｺﾝ｡｢Cambodian Rocks､ﾋ､�
There were mines everywhere, and big signs saying what to look out for.
ｽﾐｽ遙ｧCambodian Rocks, Day 4 Prasat Preah Vihear
､ﾈ､､､ｦｰ�ﾊｸ､ｬ､｢､�｡｣
､ｽ､�､ﾋ､ｷ､ﾆ､筅ｹ､ｴ､､､ﾊ､｢｡｣･ﾗ･�･｢｡皈ｦ｡ｫ･｣･ﾘ･｢｡｢･ｳ｡ｼ｡皈ｱ｡ｼ｡｢･ｳ･ﾝ･皈ﾈ･爍｢･ﾗ･ﾎ･皈ｯ｡ｼ･�･ﾄ｡ﾄ｡｢･ﾐ･､･ｯ､ﾇ､ｺ､､､ﾖ､､､惕ﾊ､ﾈ､ｳ､惕ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣｡ﾖﾍｼｿｩ､ﾋ･ﾈ･ｫ･ｲ､ｩ､ﾃ､ｿ｡ﾗ｡ﾖ･ﾏ･筵ﾃ･ｯ､ｵ､ｨ､｢､�､ﾐｰ�ｽ�､ﾋ､ｪｻ訷ﾋﾇﾞ､鬢ｻ､ﾆ､筅鬢ｨ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡ﾗ､ﾊ､ﾆ､､､ｦ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢､鬢ｷ､､ﾏﾃ､篌ﾜ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣ｼﾂ､ﾋｳﾚ､ｷ､ｽ､ｦ､ﾀ｡｣
｡ﾎｺ｣ﾆ�､ﾎ･ｭ｡ｼ･�｡ｼ･ﾉ｡ﾏ･ｪ･ﾕ･悅ｼ･ﾉ･ﾄ｡ｼ･�･ｰ
｡�
ｴｶﾁﾛ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鬚ｪ
(0)｡｡
｢ﾎ
･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ･ﾐ･ﾃ･ｯ
(0)
､ｳ､ﾎｵｭｻﾎ･�･ｯﾍﾑURL
ﾃ鋕｢ﾋ｡､ﾇﾇｧ､皃鬢�､ｿｾ�ｹ遉�､ｭ｡｢ｺ錡ﾔ｡ﾊｴﾉﾍｿﾍ｡ﾋ､ﾎｵﾄ､ﾊ､ｷ､ﾋ･ｫ･ﾜ･ｸ･｢ﾄﾌｿｮ､ﾋ
